春山杳杳日迟迟，路入云峰白犬随。
两卷素书留贳酒，一柯樵斧坐看棋。
蓬莱道士飞霞履，清远仙人寄好诗。
自此尘寰音信断，山川风月永相思。
《送隐者归罗浮》全文
- 拼音版原文全文
送 隐 者 归 罗 浮 唐 /李 群 玉 春 山 杳 杳 日 迟 迟 ，路 入 云 峰 白 犬 随 。两 卷 素 书 留 贳 酒 ，一 柯 樵 斧 坐 看 棋 。蓬 莱 道 士 飞 霞 履 ，清 远 仙 人 寄 好 诗 。自 此 尘 寰 音 信 断 ，山 川 风 月 永 相 思 。
- 翻译
- 春天的山峦深远，阳光慢慢洒落，道路蜿蜒进入云雾缭绕的峰峦，一只白狗跟随。
我带着两卷书，换取美酒，一边砍柴一边下棋消磨时光。
想象着蓬莱的道士穿着飘逸的霞鞋，清高隐逸的仙人寄来了优美的诗篇。
从此尘世间的联系中断，只有山川风月陪伴，思念之情永不消减。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位友人归隐罗浮山的景象，充满了对自然之美和超凡脱俗生活的向往。诗中的意境淡远而恬静，语言朴素而不失深致。
开篇“春山杳杳日迟迟，路入云峰白犬随”两句，以柔和的笔触勾勒出春日里山色迷离的景象，阳光似乎也被山峦给挡住了，让时间流转变得缓慢。道路蜿蜒曲折，一直伸延到云雾缭绕的峰巅，而那只白犬则如同引路者一般，陪伴着隐者的脚步深入自然之中。
接下来的“两卷素书留贳酒，一柯樵斧坐看棋”两句，则描写了隐者归山后的宁静生活。素书代表了诗人对知识的追求，而留贳酒则透露出一股淡泊名利、享受独处时光的情趣。一根樵木与一把斧头，是修竹或砍柴的工具，坐看棋则是隐者闲适生活的一种写照。
“蓬莱道士飞霞履，清远仙人寄好诗”两句，更是将隐者的境界推向了神话和传说中的层次。蓬莱乃海中三座仙山的总称，而道士飞霞履，则是在描绘隐者已经达到了出尘脱俗、与天地合一的境界。清远仙人寄诗，则是隐者的精神世界得以交流和传递。
最后，“自此尘寰音信断，山川风月永相思”两句，表达了诗人对于归隐友人的深情思念。一旦踏入尘世之外的那片宁静，尘寰间的联系便随之中断。山川、风月成为了联结彼此心灵的媒介，而这种相思之情也将永恒不变。
这首诗通过对自然美景的描绘和对隐逸生活的向往，展现了诗人对于超脱尘世纷扰、追求精神自由的深切愿望。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
青溪桥
倬彼清溪兮山高水长，上承黟歙兮下接钱唐。
雨稍渐渍兮众流汤汤，家具舟楫兮商旅伏藏。
繄四海以为家兮何独困此一方，视己同溺兮用造舟以为梁。
顾一岁之一新兮岁旱则亡，眷令长之远虑兮不间雨旸。
晴日当空兮余备不忘，帝用时以安下民兮余敢不强。
虽倾余之囊橐兮使皆即乎康庄，彼虑如近忧兮令虽法而何伤。
公虽忧而民喜兮百世烝尝。