元夕星灯照露台，六宫歌吹出云来。
夜深翠辇归金殿，十里回廊锦帐开。
《宫词·其十六》全文
- 翻译
- 元宵之夜，星光点点照亮露台，宫廷的歌声乐曲从云端飘来。
深夜时分，华丽的翡翠车驾返回金碧辉煌的宫殿，沿途十里长廊的锦绣帷帐都敞开了。
- 注释
- 元夕：指农历正月十五元宵节，是中国传统的重要节日。
星灯：明亮的灯笼点缀星空。
翠辇：绿色装饰的皇家车辆。
金殿：皇宫中的金色殿堂。
回廊：环绕建筑物的走廊。
锦帐：用锦绣装饰的帷帐，常用于宫廷或贵族住所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅元宵节（即元宵，即十五的晚上，古时中国农历新年期间最为热闹的一夜，也称为上元或元夕）宫廷生活的图景。开头两句“元夕星灯照露台，六宫歌吹出云来。”通过对元夕之夜的描写，展现了节日的欢乐气氛和皇宫中的热闹场面。星灯照耀着露台，透露出一种神秘而又明亮的光景，而“六宫歌吹”则传达出宫女们的欢声笑语以及音乐与歌声在空中飘扬，如同云间流动。
第三句“夜深翠辇归金殿”表现了夜色渐浓，皇帝乘坐华丽的车驾返回金碧辉煌的宫殿，这里的“翠辇”指的是装饰豪华的御车。夜深人静之时，皇帝的归来不仅是时间的流转，也象征着一天活动的结束和秩序的恢复。
最后一句“十里回廊锦帐开”则描绘了宫中的长廊和华丽的寝殿。十里回廊给人以广阔无垠之感，而“锦帐开”则显示出寝殿内外的奢华与温馨，预示着皇帝夜晚的安详与宁静。
整首诗通过对元夕节日特有的景象和宫廷生活的细腻描绘，展现了宋代宫廷文化的繁华与独特的情感氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送鄞江窦尉
片帆飞去若轻鸿，一霎春潮过浙东。
王谢江山久萧索，子真今为起清风。