片帆飞去若轻鸿，一霎春潮过浙东。
王谢江山久萧索，子真今为起清风。
《送鄞江窦尉》全文
- 拼音版原文全文
送 鄞 江 窦 尉 宋 /范 仲 淹 片 帆 飞 去 若 轻 鸿 ，一 霎 春 潮 过 浙 东 。王 谢 江 山 久 萧 索 ，子 真 今 为 起 清 风 。
- 翻译
- 一片孤帆像轻盈的鸿雁飞去，瞬间春潮涌过了浙江东部。
曾经辉煌的王谢家族江山已显荒凉，子真如今带来清新的风。
- 注释
- 片帆：孤零零的帆。
轻鸿：轻盈的鸿雁。
一霎：瞬间。
春潮：春天的潮水。
浙东：浙江东部地区。
王谢：指东晋时的王导和谢安两家，代表豪门贵族。
江山：江山代指国家或领土。
久萧索：长久以来的荒凉、衰败。
子真：这里可能是人的名字，也可能象征着某种力量。
起清风：带来清新的风，寓意改变或复苏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别友人窦尉的场景，以轻盈的片帆和春潮作为背景。"片帆飞去若轻鸿"，运用比喻，将船帆比作翱翔的鸿雁，形象地表现出船只的轻快和友人的离去之迅速。"一霎春潮过浙东"，则点明了送别的时节——春天，以及地点——浙东，暗示着江水的浩渺与离别的感伤。
接下来，诗人借"王谢江山久萧索"，暗指历史的沧桑变迁，昔日豪门望族的辉煌已成过往，江山依旧，人事已非，流露出一种物是人非的感慨。最后，"子真今为起清风"，子真是古代隐士，这里诗人以子真自比，表达出希望窦尉赴任能给当地带来清新之风，不仅是指政绩清廉，也寓含着对友人仕途寄予的美好期待。
整体来看，这首诗情感深沉，既有送别的离愁，又有对友人的期许，展现了范仲淹深厚的文人情怀。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄
父老延见后，诏书宣布余。
临流具舟楫，散步辍车舆。
天气清而朗，物情和且舒。
聊为曲江饮，报此暮春初。
人物玉相倚，山川画不如。
要穷诗律细，宁遣酒行疏。
既益园官菜，亦留溪友鱼。
风期须我辈，乐事见群居。
欲去鹭前导，重来犬入裾。
还迂长者辙，薄憇野人庐。
徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵
饿死因细腰，半额由广眉。
是知风化速，有类形影移。
时人走功名，我辈陈诗书。
虽病勿是疚，虽贫勿自悲。