初放到沧洲，前心讵解愁。
旧交容不拜，临老学梳头。
禅室白云去，故山明月秋。
几年犹在此，北户水南流。
《初到汀州》全文
- 翻译
- 初次被贬谪到这偏远的沧州，心中哪能轻易解开忧愁。
年老体衰，旧友即使来访也不再拘于礼节拜见，闲来无事开始学习自己梳头。
禅室中静观白云飘过，想象着远方的故乡在明月照耀下的秋景。
不知还要在这里度过多少年，只见北面的门窗外，河水依然向南流去。
- 注释
- 初放：初次被贬谪。
沧洲：偏远的地方，常用来指代贬谪之地。
前心：心中，此处指早先的心情。
讵解：岂能，怎能。
旧交：老朋友。
容：允许，这里指不拘礼节。
不拜：不遵循拜见的礼节。
临老：到了老年。
禅室：修行禅定的房间，这里泛指清静之处。
白云去：白云飘过，也象征着超脱世俗的心境。
故山：故乡的山。
明月秋：明月映照的秋天景象。
几年：多少年。
犹在此：还在这里，表示时间的延续。
北户：北面的门窗。
水南流：河水向南流，暗示时光流逝而处境未变。
- 鉴赏
诗人以"初放到沧洲"开篇，表达了自己新来此地的孤独感受。"前心讵解愁"则透露出内心的忧虑和不解之情。此处"旧交容不拜"一句，展示了诗人对往昔友谊的怀念与不舍，但现实中却无法再次相聚，故而"临老学梳头"，暗示着岁月流逝，时光易逝，人生易老，只能通过梳理头发来安慰自己。
接着"禅室白云去"一句，描绘了诗人隐居的生活状态，那些白云在心灵上飘逸，仿佛是他与世隔绝的象征。"故山明月秋"则是对远方故土的深情怀念，那轮明月在秋夜里更显得清冷而又辽阔。
最后两句"几年犹在此，北户水南流"表达了诗人对于时间流逝和自身命运的无奈感。几年的时光在这里静静地流淌，而那北屋之外的河水依旧自北向南缓缓流去，似乎是在告诉我们，无论是人的生命还是自然界，都无法逃脱时间的洪流。
总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，表现了诗人独处时的情感波动以及对往昔岁月的留恋。同时，也折射出了人生易老、世事无常的哲理。
- 作者介绍
-
灵澈
灵澈（746～816），本姓汤氏，字源澄，越州会稽（今绍兴）人。云门寺律僧，驻锡衡岳寺。著有《律宗引源》廿一卷。与刘禹锡、刘长卿、吕温交往甚密，互有诗相赠，享誉当时诗坛。朝代：唐 字：源澄 籍贯：越州会稽（今绍兴） 生辰：746～816
- 猜你喜欢
和李天与秀才
西塘老人唤回翁，愚惷无他生所钟。
簧鼓不闻非耳聋，形器不涉非无踪。
尽伤万类物所蒙，圭璋贝璧矜昂颙。
琐屑之私背大公，尘埃蔀明荆塞胸。
宜厚而薄歉为丰，奚以经济跻和冲。
王功曰勋民曰庸，勋谁烈烈庸谁同。
掊夷劓夺祈爵封，若人无所用其忠。
扣天惟兹冀祖宗，愿一更改由大通。
雪霜岩岩有高松，罗网密密皆去鸿。
此身万死非灾凶，生随蝼蚁气蜺虹。
共追太古还醇醲，不忍生置炉鼎中。
圣德如天非世逢，迨兹白发犹颛侗。
圭刀为活群贾佣，何乃紫木临身宫。
地不爱宝人来共，威仪党党君子风。
袖中球琳来相从，手搜明珠心益恭。
伟哉斯人空不空，其中宏深外雍雍。
淡交庶几宁鄙衷，个中自古无蛇龙。
《和李天与秀才》【宋·郑侠】西塘老人唤回翁，愚惷无他生所钟。簧鼓不闻非耳聋，形器不涉非无踪。尽伤万类物所蒙，圭璋贝璧矜昂颙。琐屑之私背大公，尘埃蔀明荆塞胸。宜厚而薄歉为丰，奚以经济跻和冲。王功曰勋民曰庸，勋谁烈烈庸谁同。掊夷劓夺祈爵封，若人无所用其忠。扣天惟兹冀祖宗，愿一更改由大通。雪霜岩岩有高松，罗网密密皆去鸿。此身万死非灾凶，生随蝼蚁气蜺虹。共追太古还醇醲，不忍生置炉鼎中。圣德如天非世逢，迨兹白发犹颛侗。圭刀为活群贾佣，何乃紫木临身宫。地不爱宝人来共，威仪党党君子风。袖中球琳来相从，手搜明珠心益恭。伟哉斯人空不空，其中宏深外雍雍。淡交庶几宁鄙衷，个中自古无蛇龙。
https://www.fglrt.com/shici/sAmTy.html