角角类关关，春晴锦羽乾。
文呈五色异，瑞入九苞难。
暮宿红兰暖，朝飞绿野寒。
山梁从行者，错解仲尼叹。
《雉》全文
- 注释
- 角角类关关：鸟儿在角落发出关关的叫声。
春晴锦羽乾：春天晴朗时鸟儿的鲜艳羽毛被晒干。
文呈五色异：羽毛显现出奇异的五种颜色。
瑞入九苞难：这样的祥瑞在九种极珍贵的鸟的羽毛中也难以见到。
暮宿红兰暖：晚上歇息在温暖的红兰花丛中。
朝飞绿野寒：早晨则飞向寒冷的绿色原野。
山梁从行者：跟随在山脊上行走的人。
错解仲尼叹：误解了孔子(仲尼)的感叹或教导。
- 翻译
- 鸟儿在角落叽叽喳喳，春日晴空下彩羽晒得干燥。
羽毛展现出五彩斑斓，如此祥瑞难以在九种珍稀鸟类中见到。
傍晚栖息在温暖的红兰之中，清晨又飞向寒冷的绿色田野。
那山梁上的同行者啊，误读了孔子的感叹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象。"角角类关关，春晴锦羽乾"中，“角”可能指鹿角或山角之类，而“关关”则是鸟鸣声，整句表达了春天清新的气氛和生机勃勃的情景。“春晴”二字突出了时节的明丽，“锦羽”形容花开如织锦，“乾”则可能指云朵或天空，意味着干净无尘。
"文呈五色异，瑞入九苞难"中，“文呈”表达了美好事物的展现，而“五色异”则是对景象多彩变化的描写。“瑞入九苞难”可能是在说这些美好的景象很难完全收纳或描述，显示诗人对于自然之美的赞叹与感慨。
"暮宿红兰暖，朝飞绿野寒"一句，则是对时间流转中景色的变化进行描绘。夜晚时分，花草间散发着温馨的气息，而清晨则是凉爽的风景，这两字生动地展现了自然界在昼夜更替中的不同面貌。
"山梁从行者，错解仲尼叹"最后一句，则透露出诗人对于先哲——孔子（即“仲尼”）教诲的思考和感慨。这里，“山梁从行者”可能是指在山中漫步的人，而“错解”则表达了对古圣先贤智慧的理解与误解，显示出诗人对于传统文化的尊崇及个人内心的挣扎。
整首诗通过细腻的描绘和生动的情感抒发，展现了诗人对于自然之美的深切体验以及对传统文化的思考。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
九江春望
淼茫积水非吾土，飘泊浮萍自我身。
身外信缘为活计，眼前随事觅交亲。
炉烟岂异终南色，湓草宁殊渭北春。
此地何妨便终老，譬如元是九江人。
羁春
客心千里倦，春事一朝归。
还伤北园里，重见落花飞。
田南树园激流植楥诗
樵隐俱在山，由来事不同。
不同非一事，养痾亦园中。
中园屏氛杂，清旷招远风。
卜室倚北阜，启扉面南江。
激涧代汲井，插槿当列墉。
群木既罗户，众山亦当窗。
靡迤趋下田，迢递瞰高峰。
寡欲不期劳，即事罕人功。
唯开蒋生径，永怀求羊踪。
赏心不可忘，妙善冀能同。