淼茫积水非吾土，飘泊浮萍自我身。
身外信缘为活计，眼前随事觅交亲。
炉烟岂异终南色，湓草宁殊渭北春。
此地何妨便终老，譬如元是九江人。
《九江春望》全文
- 拼音版原文全文
九 江 春 望 唐 /白 居 易 淼 茫 积 水 非 吾 土 ，飘 泊 浮 萍 自 我 身 。身 外 信 缘 为 活 计 ，眼 前 随 事 觅 交 亲 。炉 烟 岂 异 终 南 色 ，湓 草 宁 殊 渭 北 春 。此 地 何 妨 便 终 老 ，譬 如 元 是 九 江 人 。
- 注释
- 淼茫：形容水面辽阔无边。
积水：积聚的水。
浮萍：生长在水面的植物，常比喻漂泊无定的生活。
自我身：指自身。
身外：身体之外，引申为生活之外。
信缘：相信缘分。
活计：谋生的方式。
眼前：当前，目前。
随事：随遇而安的事情。
觅交亲：寻找亲近的人或事物。
炉烟：炉火产生的烟。
终南：终南山，中国的名山。
湓草：湓江边的草，湓，古水名。
宁殊：岂会不同。
渭北：渭河以北的地方。
此地：这个地方。
何妨：为何不可以。
终老：度过一生。
九江人：指居住在九江的人。
- 翻译
- 广阔的水面不是我的故乡，我像浮萍一样漂泊无定。
依赖于身边的缘分来生活，眼前的事物就是我寻求的亲近。
炉烟的颜色难道与终南山不同，湓草的春意岂会与渭北相异。
这里不妨就度过余生，好像原本就是九江的居民。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡漂泊的生活状态和心境，表达了一种淡然处世、顺其自然的哲学态度。"淼茫积水非吾土，飘泊浮萍自我身"，通过对比自己与环境的关系，表明了诗人在外漂泊的生活现状，如同浮萍随波逐流，没有固定的根基。
接下来的"身外信缘为活计，眼前随事觅交亲"则透露出诗人对于人际关系处理的一种态度，即把握在自己能力范围内的人际互动，保持适度的社交，以此作为生存于世的策略。
"炉烟岂异终南色，湓草宁殊渭北春"两句，用对比的手法，表达了诗人对于自然环境的观察和感受。即便是同样的季节，不同的地方会有不同的景象和气息，这也反映出诗人的观察细致和感受丰富。
最后的"此地何妨便终老，譬如元是九江人"则表达了诗人对于异乡生活的一种接受和顺应。既然身处其中，不如心安理得，也就当这是自己的家乡一样，这种心态体现了一种超脱世俗束缚的豁达。
总体来看，此诗通过对自然环境、个人处境及人际关系的描绘，展现了诗人在异乡所保持的心灵自在与生活智慧。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
兰陵请雨
夜半何所适，请雨之名山。
兰陵古仙府，妙迹殊可攀。
秘文呼蛰龙，舒雁荐层坛。
屏气注诚想，百灵启玄关。
绿章封事奏，金阙承恩还。
林风生泠泠，涧溜添潺潺。
遥峰霭冥雾，倏歘迷区寰。
殷雷无猛威，激雨增微澜。
宁独濡枯焦，永愿清尘烦。