酬杜麟台春思全文|注释|赏析|拼音版

《酬杜麟台春思》全文

唐 / 崔湜形式: 五言律诗押[庚]韵

春还上林苑，花满洛阳城。

鸳衾夜凝思，龙镜晓含情。

忆梦残灯落，离魂暗马惊。

可怜朝与暮，楼上独盈盈。

春天

(0)

拼音版原文全文

酬chóu杜dù麟lín台tái春chūn思sī

唐táng / 崔cuī湜shí

春chūn还hái上shàng林lín苑yuàn，花huā满mǎn洛luò阳yáng城chéng。
鸳yuān衾qīn夜yè凝níng思sī，龙lóng镜jìng晓xiǎo含hán情qíng。

忆yì梦mèng残cán灯dēng落luò，离lí魂hún暗àn马mǎ惊jīng。
可kě怜lián朝cháo与yǔ暮mù，楼lóu上shàng独dú盈yíng盈yíng。

注释: 春：春天。
还：回归。
上林苑：古代皇家园林。
花满：到处都是花。
洛阳城：古都洛阳。
鸳衾：鸳鸯被子，象征夫妻恩爱。
凝思：深思熟虑。
龙镜：龙纹镜子，比喻明镜。
含情：含蓄情感。
忆梦：回忆梦境。
残灯：即将熄灭的灯火。
离魂：离别之魂。
暗马惊：在黑暗中受惊的马。
可怜：令人怜悯。
朝与暮：从早到晚。
楼上：高楼之上。
独盈盈：孤独地站立。

翻译: 春天又回到上林苑，洛阳城中花开满枝。
夜晚鸳鸯被窝中，思绪如镜晨露晶莹。
回忆梦境残灯熄灭，离别之魂暗中受惊。
多么可悲，从早到晚，楼上的她独自站立。

鉴赏

在这首诗中，诗人以生动的笔触描绘了春日里的自然美景和个人的情感世界。"春还上林苑，花满洛阳城"展现了一幅春天复苏、万物复苏的画面，上林苑和洛阳城都被春色填充，生机勃勃。

接下来的两句"鸳衾夜凝思，龙镜晓含情"则透露出诗人内心的深沉与温柔。这里的“鸳衾”与“龙镜”，一个代表着夜晚的深思，一方镜子则是早晨清晨的情感寄托。这两句流露了诗人对于往昔美好时光的怀念之情。

"忆梦残灯落，离魂暗马惊"表达的是对逝去岁月的追忆与哀伤。夜深人静，灯火微弱，梦境破碎，让人的心灵感到一阵又一阵的失落和恐惧。而“离魂”二字，更是强调了内心的空虚与不安。

最后两句"可怜朝与暮，楼上独盈盈"则表现出诗人对光阴迅速流逝的感慨。在高楼之上，诗人孤独地面对着白天和夜晚交替的无常，内心充满了哀愁。"盈盈"一词，不仅描绘了诗人的容颜依旧，还传达出一种深藏不露的情感积淀。

总体而言，这首诗通过对春日景色的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情怀。它既有对美好生活的留恋，也有对时光易逝的无奈，更有对孤独哀愁的深沉表达，是一首充满哲理与情感的佳作。

作者介绍: 崔湜
朝代：唐字：澄澜籍贯：定州安喜（今河北定县）生辰：shí）（671年－713年

崔湜（shí）（671年－713年），字澄澜，定州安喜（今河北定县）人，唐朝宰相，中书侍郎崔仁师之孙。户部尚书崔挹之子。崔湜出身于博陵崔氏安平房，进士及第，曾参与编纂《三教珠英》，先后依附于武三思、上官婉儿，由考功员外郎累迁至中书侍郎、同平章事。后因典选受贿被贬为江州司马，不久又起复为尚书左丞。唐中宗驾崩后，崔湜依附韦皇后，改任吏部侍郎。唐隆政变后，他又依附太平公主，升任同中书门下三品，并进中书令。开元元年（713年），唐玄宗铲除太平公主，崔湜被流放岭南，途中被赐死。时年四十三岁。