承将大笋来相诧，小圃其如都不生。
虽向性情曾著力，奈何今日未能平。
《戏谢富相公惠班笋三首·其二》全文
- 注释
- 承：接受。
将：送来。
大笋：大量竹笋。
相诧：感到惊讶。
小圃：小菜园。
其如：犹如。
都：全。
不生：没有生长。
虽：虽然。
向：向来。
性情：个性或情趣。
曾：曾经。
著力：努力过。
奈何：无奈。
今日：现在。
未能：不能。
平：平静，这里指竹笋生长。
- 翻译
- 接受了一大堆竹笋作为礼物，惊讶于它们的丰富
即使是精心照料的小园子，此刻却连一根都没有生长
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《戏谢富相公惠班笋三首》中的第二首。诗中，诗人以谦逊和感激的语气表达了对富相公赠送珍贵食材班笋的谢意。"承将大笋来相诧"，诗人首先感谢对方送来的大笋，言辞中流露出惊讶与欣喜；"小圃其如都不生"，通过自家小园中没有这样的佳蔬，暗示了班笋的稀罕和珍贵。接着，诗人感慨地说"虽向性情曾著力"，表明自己在培育优良品种上也有所努力，但今日收到的班笋仍让他感到惊叹，"奈何今日未能平"，表达了对富相公厚礼的深深感动，同时也暗含对自己园艺成果的自谦。
总的来说，这首诗以轻松戏谑的方式，既表达了对礼物的珍视，又展现了诗人谦虚的性格，以及对友情的珍重。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢