貂裘虽云温，非妾手中迹。
唯此万里衣，一针三叹息。
叹息恐人闻，缝时常避人。
开缄勿嫌涴，中有双泪痕。
江南十月雁初飞，边地才秋塞草衰。
衣成妾手君宁见，寒到君边妾自知。
寄书问征夫，好在何当还。
西风吹妾梦，夜度鲁阳关。
《寄衣曲》全文
- 翻译
- 虽然貂皮衣温暖如斯，却非我亲手所制。
只有这件万里之外的衣物，每针每线都饱含着三次叹息。
怕人听见叹息声，缝制时总是避开他人。
打开包裹不必嫌弃污损，衣上已有我两行泪水的痕迹。
江南十月大雁开始南飞，边疆之地秋天草木凋零。
衣服虽在我手中完成，但你能否感受到寒冷，我心自知。
我寄信询问远行的丈夫，何时才能回家。
西风将我的梦境吹过鲁阳关。
- 注释
- 貂裘：貂皮做的衣服。
温：温暖。
非妾手中迹：不是我亲手做的。
万里衣：从远方寄来的衣物。
一针三叹息：每缝一针都充满感慨。
恐人闻：担心被别人听到。
缝时常避人：缝制时总是避开旁人。
涴：污损。
双泪痕：两行泪水的痕迹。
江南：南方。
雁初飞：大雁开始南飞。
边地：边疆。
寒到君边：你那边是否寒冷。
妾自知：我自己心里清楚。
征夫：出征的丈夫。
何当还：何时能回来。
西风：秋风。
鲁阳关：古代关隘名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对远方丈夫的思念之情。她通过缝制一件貂裘（貂皮衣）来表达自己的深情。尽管貂裘温暖，但它不是她亲手制作的，所以没有留下她的痕迹。唯有这件千里送去的衣物，每一针都伴随着三声叹息，表现了她对丈夫的思念与不易。
诗人在缝衣时常避开他人，以免自己的叹息被人发现。在衣服的缝隙之中，藏有她的泪痕。通过这件衣物，她传达了自己内心的孤独和对远方丈夫的思念之深。
江南十月，天气渐凉，雁鸟开始飞行；边塞初秋，草木已衰。这两句描绘了季节的变化，同时也映射出诗人内心的冷暖。衣服完成后，她希望丈夫能够看到这份心意，但她知道寒冷不仅是气候，更是她的内心世界。
最后一段，诗人托书问询远方的丈夫何时能够回归，这种思念之情如同西风吹过妾梦，让她在夜里越过鲁阳关，彷佛随着这股风，穿越千山万水，只为寻找那份温暖。
整首诗充满了对远方亲人深切的思念和期待，以及女性内心世界的细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蕙兰芳引.仙吕
寒莹晚空，点清镜、断霞孤鹜。
对客馆深扃，霜草未衰更绿。
倦游厌旅，但梦绕、阿娇金屋。
想故人别后，尽日空疑风竹。
塞北氍毹，江南图障，是处温燠。
更花管云笺，犹写寄情旧曲。音尘迢递，但劳远目。
今夜长，争奈枕单人独。
望海潮.钱塘怀古
珑山西峙，浙江东逝，谁馀一箭临冲。
凤舞龙飞，地灵人杰，当年树此勋庸。强弩万夫雄。
令冯夷退舍，海若潜锋。
拥石成堤，百川约束障西东。至今人物蕃丰。
仰功扬山立，德润川容。
乐极西湖，愁多南渡，他都是梦魂空。感古恨无穷。
叹表忠无观，古墓谁封。
棹舣钱塘，浊醪和泪洒秋风。
劝考亭收文公书兼聚书
孟氏继孔徂，凤鸟竟寂寞。
千年性命传，造化欲废阁。
生人无所之，死者不可作。
人心万山隔，治统千大落。
天生周与程，得手始撑拓。
百年复考亭，体用遂磅礴。
精密洗粗疏，深厚驱浅薄。
窾郤靡不周，混沌元无凿。
谁家不藏书，心目迷博约。
身为行秘书，所适常迷错。
考亭三十匣，独为百川壑。
万善始有条，列圣元非昨。
千派得一原，灵龟不劳灼。
卷帙浩无边，要处自如跃。
岁月荒苔生，风雨惟丹雘。
翁死六十年，辄起人哀乐。
同心在咫尺，闵此无声铎。
为推去后心，如受生前托。
倬彼得不磨，坏乎赖爰度。
人心已开辟，万象森冲漠。
重搆理斯文，同盟敢无诺。
《劝考亭收文公书兼聚书》【宋·陈普】孟氏继孔徂，凤鸟竟寂寞。千年性命传，造化欲废阁。生人无所之，死者不可作。人心万山隔，治统千大落。天生周与程，得手始撑拓。百年复考亭，体用遂磅礴。精密洗粗疏，深厚驱浅薄。窾郤靡不周，混沌元无凿。谁家不藏书，心目迷博约。身为行秘书，所适常迷错。考亭三十匣，独为百川壑。万善始有条，列圣元非昨。千派得一原，灵龟不劳灼。卷帙浩无边，要处自如跃。岁月荒苔生，风雨惟丹雘。翁死六十年，辄起人哀乐。同心在咫尺，闵此无声铎。为推去后心，如受生前托。倬彼得不磨，坏乎赖爰度。人心已开辟，万象森冲漠。重搆理斯文，同盟敢无诺。
https://www.fglrt.com/shici/CmmHJT3i.html
- 诗词赏析