诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《之宣城郡出新林浦向板桥诗》
《之宣城郡出新林浦向板桥诗》全文
南北朝 / 谢朓   形式: 古风  押[遇]韵

江路西南永,归流东北骛。

天际识归舟,云中辨江树。

旅思倦摇摇,孤游昔已屡。

既欢怀禄情,复协沧洲趣。

嚣尘自兹隔,赏心于此遇。

虽无玄豹姿,终隐南山雾。

(0)
注释
江路:长江的水路。
句:写诗人逆水向西南而行。
永:长,远。
归流:归向大海的江流。
鹜:通“鹜”,奔驰。
如,鹜置,以马疾驰传递。
鹜行,疾驰。
引申为追求。
天际:天边,指江天相接处。
归舟:返航的船,这里指归向京城的船。
江树:江边之树。
摇摇:心神不定貌。
心情恍惚貌。
屡:副词,屡空,经常贫乏而一无所有。
屡复,多次告白,后用以指贫穷、衣食不继。
禄情:怀恋俸禄。
协:会意。
从办,从十。
办,亦声。
协,表示同力。
十,表示众多。
合起来表示众人同力。
本义,和睦;融洽。
沧洲:滨水的地方。
古时常用以称隐士的居处。
嚣尘:亦作“嚻尘”。
喧闹扬尘。
这里指喧嚣的尘世。
赏心:.心意欢乐。
玄豹,颜色黑中带红的豹。
此以玄豹为喻,说自己外任宣城,远离京都是非之地,可以全身远害。
翻译
船与江水背向而行,江水尚知入海为归,人却辞别旧乡而去。
水天相接处能够认出返归之船,云雾之中也能分辨江江畔的树林。
旅途疲倦,人只能随着江舟的颠簸摇来晃去,这样的孤旅已不是第一次。
虽然为得朝廷赏识而高兴,但又怎能比得上遁迹僻远之地的情趣。
世间喧嚣从此远隔,庆幸得到这种机会。
虽然没有玄豹深藏远害的资质,但也终于能够隐于南山的雾中。
鉴赏

这首诗描绘了一种行旅中的景象和心境。开篇“江路西南永,归流东北骛”两句,勾勒出一幅江河纵横、水流不息的画面,同时也表达了诗人对远方的向往之情。接着,“天际识归舟,云中辨江树”两句,则通过对高空中归舟和云间江树的观察,强化了这种向往感。

“旅思倦摇摇,孤游昔已屡”表达了诗人长时间以来一直在外游历而感到疲惆不堪的心情。紧接着,“既欢怀禄情,复协沧洲趣”则显示出尽管有过愉快的时光,但仍然不能挽留诗人的脚步,继续前行。

“嚣尘自兹隔,赏心于此遇”两句,表达了诗人对尘世喧嚣的超脱,以及在旅行中偶得清净之地的心境。最后,“虽无玄豹姿,终隐南山雾”则是诗人对自己隐逸生活的向往,即使没有高贵的才能,但愿意终老于南山的迷雾之中。

这首诗语言流畅,情感真挚,通过对自然景物的描写,表达了诗人内心的孤独与向往,以及对隐逸生活的渴望。

作者介绍
谢朓

谢朓
朝代:南北朝   字:玄晖   籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)   生辰:464~499年

谢朓(464—499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为“竟陵八友”之一。永明九年(491),随随王萧子隆至荆州,十一年还京,为骠骑咨议、领记室。建武二年(495),出为宣城太守。两年后,复返京为中书郎。
猜你喜欢

许州旌节到作

两地旌旗拥一身,半缘伤旧半荣新。

州人若忆将军面,写取雕堂报国真。

(0)

赠僧

卓立不求名出家,长怀片志在青霞。

今日英雄气冲盖,谁能久坐宝莲花。

(0)

奉和大梁相公重九日军中宴会之什

今古同嘉节,欢娱但异名。

陶公缘绿醑,谢傅为苍生。

酒泛金英丽,诗通玉律清。

何言辞物累,方系万人情。

(0)

酬卢郎中游寺见招不遇

偶出送山客,不知游梵宫。

秋光古松下,谁伴一仙翁。

(0)

折柳赠行人

那言柳乱垂,尽日任风吹。

欲识千条恨,和烟折一枝。

(0)

郊庙歌辞.祭神州乐章.肃和

大矣坤仪,至哉神县。包含日域,牢笼月竁。

露絜三清,风调六变。皇祇介祉,式歆恭荐。

(0)
诗词分类
小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节
诗人
陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1