鲜鲜黄金花，种种白发人。
晚岁色不改，宿昔情相亲。
浪因五斗米，愧此流转身。
我辈有能事，大笑非伯伦。
《遣兴·其二》全文
- 翻译
- 鲜艳的黄金花，众多的白发人。
年老时容颜依旧，往昔的情感依然亲近。
只为五斗米而奔波，对这种世俗生活感到惭愧。
我们这些有能力的人，大笑起来并不逊于诗人鲍照。
- 注释
- 鲜鲜：鲜艳。
黄金花：比喻青春或美好的事物。
种种：众多。
白发人：指老年人。
晚岁：晚年。
色不改：容颜未改。
宿昔：往昔，昔日。
情相亲：情感亲密。
浪因：只为。
五斗米：形容微薄的俸禄，常用来表示为了生计而不得不做不喜欢的事。
愧：感到惭愧。
流转身：世俗生活的流转。
我辈：我们这些人。
能事：有能力的事情。
大笑：豪放的笑声。
非伯伦：不逊于鲍照，鲍照是古代著名的诗人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅岁月流转、人事变迁的生动画面。开篇“鲜鲜黄金花，种种白发人”两句，通过对比鲜艳的黄金花与逐渐斑白的人发，强烈地表达了时间流逝和年华老去的主题。诗人用“晚岁色不改，宿昔情相亲”表明尽管外在的容颜随着岁月而改变，但内心的情感依旧如故，保持着对往日的深厚情谊。
接下来的“浪因五斗米，愧此流转身”两句，则透露出诗人对于自己不能自食其力，只能依赖他人的供养感到羞愧。这里的“五斗米”象征着微薄的物质支持，而“流转身”则暗示了诗人内心的不安和生活的漂泊无定。
最后，“我辈有能事，大笑非伯伦”表达了诗人对于自己这一代人的能力和抱负持乐观态度，认为他们能够成就一番事业，不必羡慕古人如伯夷、叔齐那般的高洁节操。
整首诗语言简练，意境深远，通过对比和反思，表达了诗人对于个人生命价值、时代变迁以及自我定位的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郧乡尉黄通
少年好逸骥，老者重安车。
争先尚逐逐，致远贵徐徐。
勿言一尉卑，千户系惨舒。
外矜固不足，内乐则有馀。
子游与季路，作邑宁欷歔。
五斗对万钟，所问道何如。