东风无赖妒华年，一夜凄寒到酒边。
放尽珠帘遮画炬，莫教檐雨湿青烟。
《元夕大风雨二绝·其一》全文
- 注释
- 东风：形容春风，也可指代时光流逝。
无赖：贬义词，这里形容东风的无情和嫉妒。
华年：青春年华，美好的时光。
凄寒：寒冷凄清。
酒边：饮酒的地方。
珠帘：用珠子串成的帘子，常用于装饰或遮挡。
画炬：彩绘的蜡烛或灯。
檐雨：屋檐上的雨水。
青烟：燃烧产生的烟雾，此处可能指烛火。
- 翻译
- 无情的东风嫉妒美好的青春年华，一夜之间带来寒冷侵袭到饮酒之人。
放下所有的珠帘遮挡画烛的光芒，别让屋檐的雨水打湿了青烟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《元夕大风雨二绝(其一)》。诗中以“东风无赖妒华年”起笔，形象地描绘了东风（春风）在元宵佳节之夜无情地吹拂，仿佛嫉妒美好的青春时光。接着，“一夜凄寒到酒边”进一步渲染了风雨带来的寒冷和凄凉气氛，让饮酒的人也感受到这份寒意。
诗人通过“放尽珠帘遮画炬”这一动作，写出人们试图抵挡风雨，保护烛火不被檐雨打湿的情景。这里“珠帘”与“画炬”相映，增添了节日的热闹与喜庆色彩，但又因风雨而显得无奈与凄清。“莫教檐雨湿青烟”则表达了对青烟（烛烟）的呵护，寓意着对美好事物的珍视和对节日氛围的执着。
总的来说，这首诗以风雨为背景，寓含了对时光易逝、人生短暂的感慨，以及对节日欢乐气氛的坚守。诗人运用生动的意象和细腻的情感，展现了元夕之夜风雨交加时的独特景象。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢