历历数声猿，寥寥渡白烟。
应栖多月树，况是下霜天。
万里客危坐，千山境悄然。
更深仍不住，使我欲移船。
《三峡闻猿》全文
- 注释
- 历历：清晰可数。
寥寥：稀疏。
月树：月光照射下的树木。
霜天：下霜的寒冷天气。
危坐：紧张或不安地坐着。
悄然：寂静无声。
移船：改变航行方向或停止停留。
- 翻译
- 清晰可闻几声猿啼，穿越稀疏的白烟弥漫。
它们应该栖息在月光下的树木中，更何况现在是下霜的天气。
远行的旅人独自坐在危险的境地，四周千山寂静无声。
夜深了还不停歇，这让我想要移动船只离开这里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而深远的山林景象，通过对自然声音和景色的细腻描写，表达了诗人独自在深山中游历时的心境。开篇“历历数声猿”即刻画出一种空旷又有些许凄凉的声音效果，这里的“猿”指的是长臂猿的叫声，它们的叫声常被用来营造出一片荒凉与深邃的氛围。紧接着，“寥寥渡白烟”则是描绘山谷间飘逸的雾气，给人一种超脱尘世的感觉。
“应栖多月树”这句表明诗人已在这片树林中停留了很长时间，而“况是下霜天”则增加了一份寒冷与萧瑟，这里的霜既指自然界的变化，也象征着诗人的内心世界。霜降，意味着季节更迭，岁月匆匆，但诗人仍旧沉浸在这片山林之中。
“万里客危坐”中的“万里客”，即远行的旅人，而“千山境悄然”则是说尽管外界纷扰不断，但诗人的内心世界却异常平静。这种对比强调了诗人与世俗隔绝的心态。
最后，“更深仍不住，使我欲移船”，这里的“更深”可以理解为时间的流逝或者夜色的加深，而“仍不住”则表明诗人的内心世界依旧无法安定。诗人最终决定要离开，用“移船”象征着一种精神上的转变和逃离。
整首诗通过对山林自然景物的细腻描写，展现了诗人独自旅行时的心境变化，以及对自然与内心世界深层次的感悟。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
霜叶飞.题霜林觅句图
万山秋老。西风紧，冷枫红入幽窅。
白云出岫本无心，有寻秋人到。怅千里、江南路杳。
断霞残锦知多少。
正树影翻鸦，更雁带寒声，夕阳斜挂林杪。
相对飞瀑流泉，素怀似洗，一襟诗思清妙。
身如野鹤独飘然，任高歌长啸。
见几处、淡烟衰草，乱蛩啼遍停车道。
待策杖归来，十幅吟笺，休教闲了。