分曹幸同简，联骑方惬素。
还从广陌归，不觉青山暮。
翻翻鸟未没，杳杳钟犹度。
寻草远无人，望山多枉路。
聊参世士迹，尝得静者顾。
出入虽见牵，忘身缘所晤。
《晚出府舍与独孤兵曹令狐士曹南寻朱雀街归里第》全文
- 翻译
- 有幸与你一同简书交往，骑马同行感到心满意足。
从宽阔的道路返回，不知不觉中天色已晚。
鸟儿在空中翻飞还未消失，远处寺庙的钟声还在回荡。
寻找幽深的草地无人踪迹，眺望青山走了许多冤枉路。
姑且参与世间名士的行迹，也曾得到隐居之人的关注。
虽然进出被人牵绊，但因遇见知交而忘却自身疲惫。
- 注释
- 分曹：分组，这里指交往的圈子。
幸同：有幸一同，有幸和你一起。
联骑：骑马同行。
广陌：宽阔的道路。
杳杳：深远，隐约。
钟犹度：钟声还在传递，意指钟声回荡。
寻草：寻找幽深的草地，可能指寻求宁静之地。
枉路：冤枉路，不必要的路程。
世士：世间名士，指世俗中有名望的人。
静者：指隐居或心境平静的人。
牵：牵绊，约束。
晤：相见，会面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在傍晚时分离开公府，和几位朋友一同骑马前往朱雀大街的场景。诗中充满了对自然美景的细腻描写，以及对友情和内心平静的赞美。
"分曹幸同简，联骑方惬素" 表示与同僚、朋友一同出发，共享这宁静而愉悦的时光。这里的“曹”指的是官署，"简"则是古代官员携带的名帖，而“联骑”则强调了友情的联系和共同的行动。
"还从广陌归，不觉青山暮" 描述了返程之时，作者并没有意识到周围环境的变化，因为心中充满了这次愉快的旅行。
"翻翻鸟未没，杳杳钟犹度" 这两句描绘了一幅生动的画面：鸟儿在树梢间欢唱，而远处的钟声悠扬，这一切都让人感到心旷神怡。
"寻草远无人，望山多枉路" 表达了诗人对大自然的向往和探索。这里的“寻草”意指寻觅野趣，而“望山”则是对高远山峰的一种向往，虽然途中有许多弯曲的小路，但这都未能阻止诗人的脚步。
"聊参世士迹，尝得静者顾" 这两句表明诗人在追寻前人足迹的同时，也体会到了内心的宁静与平和。
"出入虽见牵，忘身缘所晤" 描述了即便是在繁忙的生活中进进出出，但诗人的心灵仍能保持一份超然物外的淡定。这里的“见牵”指的是世俗的羁绊，而“忘身”则是对个人身份与烦恼的超脱。
总体而言，这首诗通过描写自然景色和友情，表达了作者对于内心平静和自由生活的向往。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
赵仲礼示达庵唱酬次韵
旭旦群阴豁，春阳万壑融。
八荒双眼界，千圣一家风。
不必寻玄妙，宁须泥苦空。
本来无见解，何处觅神通。
谷粟饥为药，雷霆听或聋。
鸢鱼均自适，虎鼠竟谁雄。
轩冕因时贵，箪瓢有命穷。
诗书休发冢，谈笑任关弓。
陶令琴三弄，徐公酒一中。
浮云容易改，明月古今同。
上达真无累，纤瑕早自攻。
论心逢益友，刮目庆新功。
台阁须公子，山林付老翁。
岁寒寻此话，一笑烛湖东。
送范曙赴天雄李太尉辟命·其一
吾家泰山徂徕间，浓岚泼翠粘衣冠。
君来访我茅屋下，正值山色含春寒。
终日把酒对山坐，几片山色落酒盘。
峰头云好望无倦，篘里酒多倾不乾。
临行再拜慇勤别，请我一言披心肝。
吾贫无钱以赠君，门前峨峨横两山。
愿君节似两山高，眼看富贵如鸿毛。