人言寿春远，此去先秋到。
孤客小翼舟，诸生高翅帽。
淮风生竹簟，楚雨移茶灶。
若在八公山，题诗一相报。
《送南少府归寿春》全文
- 拼音版原文全文
送 南 少 府 归 寿 春 唐 /韩 翃 人 言 寿 春 远 ，此 去 先 秋 到 。孤 客 小 翼 舟 ，诸 生 高 翅 帽 。淮 风 生 竹 簟 ，楚 雨 移 茶 灶 。若 在 八 公 山 ，题 诗 一 相 报 。
- 注释
- 人言：人们的传言或说法。
寿春：地名，古代淮南的一个城市。
远：遥远。
先秋到：比秋天更早到达。
孤客：孤独的旅人。
小翼舟：小船，形容船体轻盈。
诸生：指读书人。
高翅帽：书生常戴的高帽子。
淮风：淮河的风。
竹簟：竹席，夏季用以纳凉的寝具。
楚雨：楚地的雨，泛指南方的雨。
茶灶：煮茶的炉灶。
八公山：位于安徽淮南，有‘八公弈棋’的典故。
题诗：写诗留念或告知。
一相报：互通消息，告知对方。
- 翻译
- 人们常说寿春路途遥远，我这次出发会比秋天还早到达。
独自一人乘坐小船，学生们都戴着高高的书生帽。
淮河的风吹过竹席，楚地的雨打湿了煮茶的炉灶。
如果我能到达八公山，定会题诗告知你我的消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方朋友的深厚思念。首句“人言寿春远，此去先秋到”表达了对远行者所面临旅途长久的担忧，同时也暗示了时间流逝，季节更迭带来的感慨。
“孤客小翼舟，诸生高翅帽”一句则通过鲜明的对比，刻画出孤独旅行者的形象与众多友人相送的情景。这里的小翼舟和高翅帽都是极富表现力的意象，它们不仅描绘了送别时的情境，也流露出诗人内心的寂寞与不舍。
“淮风生竹簟，楚雨移茶灶”两句，则是通过自然景物的变迁来进一步渲染离别之情。淮风轻拂，竹簟摇曳，而楚雨绵绵，似乎也在为即将到来的秋天做着铺垫。这不仅是对景物的描写，更是诗人情感的外化。
最后，“若在八公山，题诗一相报”则表明了诗人希望通过书写诗歌来传递思念之情，并期待与友人的精神交流。这里的“八公山”作为一个具体的地理标志，也增添了一种超越空间距离的情感联系。
这首诗语言简洁，意境深远，不仅展现了古人离别时的愁绪，更通过对自然景物细腻描摹，表达了诗人内心的复杂情感。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
游乌龙山寺
高岚指天近，远溜出山迟。
万事不到处，白云无尽时。
异花啼鸟乐，灵草隐人知。
信是栖真地，林僧半雪眉。
梦中行荷花万顷中
天风无际路茫茫，老作月王风露郎。
只把千尊为月俸，为嫌铜臭杂花香。
过于海舶，得迈寄书、酒。作诗，远和之，皆粲然可观。子由有书相庆也，因用其韵赋一篇，并寄诸子侄
我似老牛鞭不动，雨滑泥深四蹄重。
汝如黄犊走却来，海阔山高百程送。
庶几门户有八慈，不恨居邻无二仲。
他年汝曹笏满床，中夜起舞踏破瓮。
会当洗眼看腾跃，莫指痴腹笑空洞。
誉儿虽是两翁癖，积德已自三世种。
岂惟万一许生还，尚恐九十烦珍从。
六子晨耕箪瓢出，众妇夜绩灯火共。
春秋古史乃家法，诗笔《离骚》亦时用。
但令文字还照世，粪土腐馀安足梦。