曾为流离惯别家，等闲挥袂客天涯。
灯前一觉江南梦，惆怅起来山月斜。
《含山店梦觉作》全文
- 拼音版原文全文
含 山 店 梦 觉 作 唐 /韦 庄 曾 为 流 离 惯 别 家 ，等 闲 挥 袂 客 天 涯 。灯 前 一 觉 江 南 梦 ，惆 怅 起 来 山 月 斜 。
- 注释
- 曾：过去，曾经。
为：因为，由于。
流离：流离失所，指生活动荡不定。
惯：习惯，熟悉。
别家：离开家乡。
等闲：轻易，随便。
挥袂：挥手，这里形容离别的动作。
客天涯：如同客人一般漂泊在遥远的地方。
灯前：在灯光之下。
一觉：睡了一觉。
江南梦：关于江南的梦境。
惆怅：心情失落，伤感。
起来：醒来。
山月斜：山间的月亮已经偏斜，暗示时间已晚。
- 翻译
- 曾经因流离失所习惯了离别家乡，轻易就挥手离开了，像去到天涯海角一样。
在灯下睡了一觉，做了一个江南的梦，醒来后心中满是惆怅，只见山中的月亮已倾斜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡漂泊、流离失所的生活状态。"曾为流离惯别家"表达了诗人对远方家园的怀念，以及长久以来习惯了四处漂泊的生活。"等闲挥袂客天涯"则展示了诗人的洒脱与豁达，尽管身在他乡，但仍能自如地生活。
"灯前一觉江南梦"透露出诗人在夜深人静之时，对故乡江南的深切思念。"惆怅起来山月斜"则是诗人的情感转变，从梦中惊醒后，心中充满了哀伤与不舍，仰望着倾斜的山月，愈发强化了他对故土的怀念。
整首诗通过对比现实与梦境，以及外在环境与内心感受的描写，展现了古代游子对家乡深切的情感和对漂泊生活的无奈接受。诗中流露出一种淡淡的忧伤，但又不失一份超然物外的豁达情怀。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
少卿杨公雅喜士左举善又东南之秀假楼居为丹壶以济人既谢以诗因出示辄次其韵
烟柳葱葱锁玉栏，楼头伟观熟窥斑。
不因置酒垂青目，安得开窗面北山。
尘市故知容隐者，声名无奈落人间。
胸中剩有安民术，且把丹壶与驻颜。
即席赋木芙蓉
盈盈伫立傲秋霜，露染胭脂作靓妆。
正似瑶池见金母，醉归未脱绿云裳。