一擐黄金甲，征西战马骄。
十年边算尽，今日旅魂招。
落月孤营掩，酸风去路遥。
平生忠烈在，史笔冠清朝。
《赠太尉郑文肃公挽词二首·其一》全文
- 注释
- 一：身穿。
黄金甲：象征贵重和勇猛的战甲。
征西：向西征战。
战马骄：战马威武，充满骄傲。
十年边算尽：十年来对边疆的谋略和策划都已耗尽。
今日旅魂招：今天召唤着远行的灵魂回归。
落月：下落的月亮。
孤营：孤独的军营。
酸风：寒冷刺骨的风。
去路遥：前方的道路遥远。
平生：一生。
忠烈：忠诚且英勇。
史笔：史书的记载。
冠清朝：在清朝的历史中最为杰出。
- 翻译
- 身披黄金甲，西征战马威风凛凛。
征战十年，边境的算计已尽，今日召唤着游魂归乡。
落月洒下清冷，孤营笼罩在寂静中，寒风吹过，路途遥远。
一生忠诚刚烈，历史记载中，你的英名冠绝清朝。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王圭的作品，名为《赠太尉郑文肃公挽词二首（其一）》。诗中描绘了一位武将生前的英勇与壮举，以及死后的哀荣。以下是对这首诗的鉴赏：
"一擐黄金甲，征西战马骄。" 开篇两句，以鲜明的画面展现了武将生前的辉煌战绩：身披黄金甲，征战西域，战马英俊而自豪。这些形象传达出一种英雄气概和对军旅生活的热爱。
"十年边算尽，今日旅魂招。" 这两句则转向了时间的流逝与生命的结束：十年的戍边生涯已经画上了句号，而武将在今天终于归于天国，其英灵被召唤回去。这不仅是对一段时光的总结，也是对一个战士生命终点的感慨。
"落月孤营掩，酸风去路遥。" 落寞的月色下，曾经的军营如今已被遗忘，带着淡淡哀愁的夜风吹过无尽长路。这两句描绘了武将逝世后的孤独与凄清景象。
"平生忠烈在，史笔冠清朝。" 最后两句表达的是对这位武将一生的评价：他的忠诚和英勇精神永存，他的名字和事迹被记录在历史的笔下，是整个朝代中最为耀眼的明星。这是诗人对逝者最高的赞誉，也是对其不朽功绩的肯定。
整首诗通过对比生与死，过去与现在，展现了武将英勇的一生以及他在历史上的光辉形象。同时也流露出诗人对逝者的哀思和对英雄事迹的缅怀之情。这是一首充满英雄气概、哀荣感怀的挽歌，也体现了古代文人对于英雄人物崇高评价和深切缅怀的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢