剪就冰绡月影团，不须多羡女乘鸾。
君王瑶札亲题处，一样蟾花点点丹。
《端午贴子词.皇后阁五首·其五》全文
- 翻译
- 剪裁出如冰晶般透明的月影图案，不必羡慕女子乘坐华丽的鸾鸟。
那上面有君王亲自题写在玉简上的字迹，同样点缀着点点如同月亮花般的朱砂印记。
- 注释
- 冰绡：形容质地轻薄如冰的丝织品。
月影团：比喻月亮的形状或月光下的图案。
女乘鸾：古代神话中女子乘坐的神鸟，象征高贵或仙气。
瑶札：指珍贵的玉简，古代用于书写重要的文书。
蟾花：古人常以月中的蟾蜍形象比喻月亮，此处指代月亮。
点点丹：指朱砂点染，象征贵重或皇家的标记。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周麟之所作的《端午贴子词·皇后阁五首》中的第五首。诗中以“剪就冰绡月影团”起笔，形象地描绘出端午节时剪纸艺术的精致，如同冰清的薄纱上绘有月亮的图案，富有节日的喜庆气氛。接下来，“不须多羡女乘鸾”表达了对女子们不必过于羡慕传说中仙女乘坐鸾鸟的情景，暗示现实中也有美好的生活和祝福。
“君王瑶札亲题处”则转而提及皇家的庆祝活动，皇帝亲自题写祝福的玉札，显示出皇家对端午节的重视和节日仪式的庄重。最后，“一样蟾花点点丹”以“蟾花”（即桂花）比喻端午节的粽子，用“点点丹”形容粽子上的红色装饰，增添了节日色彩和吉祥寓意。
整首诗通过细腻的描绘和象征手法，展现了宋代端午节的宫廷风俗和民间习俗，以及人们对美好生活的向往和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才
遥夜帘栊已借秋，阑干星斗挂檐头。
鹊翻清影移枝宿，萤弄孤光拂簟流。
榻上琴书纷枕籍，发根风露冷飕飗。
故人莫笑幽居陋，此夕真从造物游。