榜悬金价鬻官荣，千万为公五百卿。
公瑾孔明穷退者，安知高卧遇雄英。
《后汉门.灵帝》全文
- 注释
- 榜悬：公开张榜公示。
金价：指代高额的金钱。
鬻官荣：买卖官职，视为荣耀。
公瑾：周瑜的字，此处借指有才华但未显达的人。
孔明：诸葛亮的字，同样借指有才之人。
穷退者：处境困顿、退隐的人。
雄英：杰出的人物，英雄豪杰。
- 翻译
- 公开售卖官职以换取黄金，价值高达千万只为五百卿位。
像周瑜和诸葛亮这样落魄的人，谁能料到他们会遇到这样的英雄豪杰，安逸地隐居呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个官场买卖的腐败景象，通过“榜悬金价鬻官荣”一句，直白地指出了当时官职可以用金钱买卖的现实。紧接着，“千万为公五百卿”则是对这种行径的具体说明，显示了权力和金钱之间的交易。
而在诗的后半部分，“公瑾孔明穷退者，安知高卧遇雄英”一句，则是在表达一种悲凉的情感。这里的“公瑾孔明”指的是古代的贤臣，如孔明（诸葛亮）之类，而“穷退者”则可能暗示着诗人对于当时官场不正之风所感到的无奈与失望。而最后，“安知高卧遇雄英”则是在问，像这样的人物在今天，又怎么能够得到他们应有的位置和尊重呢？
整首诗通过对比古今，表达了诗人对于当时社会现实的批判以及对于英雄人物难以施展抱才之忧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴烈妇歌
海滨传节烈，变故激而然。
不谓吴门妇，从容殉所天。
结发方三载，离首不忍言。
弦断悲孤凤，镜剖泣分鸾。
愿同比翼去，捐躯以待亡。
有怀哀未字，勉为立孤延。
娠女不卒畜，之死矢靡慝。
自经还绝粒，百计不我力。
壮哉烈妇志，矫矫凌秋日。
人亦谁无死，烈妇死自别。
岂若匹妇谅，乾坤与不灭。