岭外山川最，天涯草木芬。
曾经五月狩，俱被一琴薰。
韶石静张乐，舜峰高出云。
真同适鲁见，何异在齐闻。
《初到曲江六首·其四》全文
- 翻译
- 岭南的山水最为壮丽，天涯之地草木散发出芬芳。
曾在五月的狩猎中，都被音乐的氛围所熏陶。
韶石静静地演奏着乐曲，舜峰高耸入云霄。
如同在鲁国亲身体验，与在齐国听到的感受并无二致。
- 注释
- 岭外：指岭南地区。
天涯：形容极远的地方。
草木芬：草木散发出的香气。
五月狩：五月时节的狩猎活动。
一琴薰：琴声带来的熏陶。
韶石：古代地名，以其美石闻名，此处代指美妙的音乐。
舜峰：传说中的高山，可能象征高尚的道德或精神。
适鲁：前往鲁国，古代孔子曾游历鲁国。
齐闻：在齐国听到的事情。
- 鉴赏
这是一首描绘山川美景和表达诗人情感的五言绝句。开篇“岭外山川最，天涯草木芬”两句，以宏伟的画面展现了壮丽的自然风光，“岭外”指的是山岭之外的地方，这里的“最”字表明这里的景色是最美好的；“天涯”则描绘了一种边际无限的境界，草木在微风中散发出淡淡的芬芳。
接着，“曾经五月狩，俱被一琴薰”两句，诗人通过对过去狩猎活动的回忆，表达了自己内心的情感和对音乐的热爱。这里的“五月”是时间背景，狩猎本身是一种武士之举，但在这首诗中，它更多地带有一种闲适自得的生活情趣；而“俱被一琴薰”则表现出诗人对音乐的喜爱与沉醉，一如既往的情感表达方式。
再下来，“韶石静张乐，舜峰高出云”两句，进一步描绘了一个宁静的环境和壮观的景象。这里的“韶石”是古代音乐用的一种石制打击乐器，而“静张乐”则表明在这宁静的山川间，有着悠扬的乐声；“舜峰高出云”则描绘了一幅壮丽的山峰凌空之景，给人以超凡脱俗之感。
最后，“真同适鲁见，何异在齐闻”两句，将诗人的情感与古代圣哲孔子、鲁国相联系。这里“真同”表明诗人对自然美景的真切体验；“适鲁见”则是说诗人如同孔子一般，在这里领悟到生命和宇宙的真谛；而“何异在齐闻”则表达了诗人认为不论是在齐国还是在此地，感受到的都是相同的人生哲理和美好的情感。
这首诗通过对自然景观的描绘，以及诗人内心世界的情感体验，表现出一种超然物外、与自然合一的境界。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
贺新郎.赋梅
月冷霜袍拥。见一枝、年华又晚，粉愁香冻。
云隔溪桥人不度，的皪春心未纵。
清影怕、寒波摇动。
更没纤毫尘俗态，倚高情、预得春风宠。
沈冻蝶，挂么凤。一杯正要吴姬捧。
想见那、柔酥弄白，暗香偷送。
回首罗浮今在否，寂寞烟迷翠拢。
又争奈、桓伊三弄。
开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦。
吟思怯，暮云重。