石湖老子家蓬丘，一笑俯作人间游。
风度人品第一流，结字亦复无朋俦。
还轸蓬丘俄十秋，恍开此帖揩病眸。
便若执鞭侍琼舟，狂奔渴骥腾惊虬。
断圭折剑纷然投，蜚虹曳霞烂相缪。
人间至宝人贪求，无闾珣琪雍琳璆。
彼此轻重宁其侔，借我肯作一月留。
我痴不减顾虎头，还君孰视仍牢收。
爱护幸免恶客偷，亦幸不污寒具油。
《石湖两帖还李推官》全文
- 拼音版原文全文
石 湖 两 帖 还 李 推 官 宋 /陈 造 石 湖 老 子 家 蓬 丘 ，一 笑 俯 作 人 间 游 。风 度 人 品 第 一 流 ，结 字 亦 复 无 朋 俦 。还 轸 蓬 丘 俄 十 秋 ，恍 开 此 帖 揩 病 眸 。便 若 执 鞭 侍 琼 舟 ，狂 奔 渴 骥 腾 惊 虬 。断 圭 折 剑 纷 然 投 ，蜚 虹 曳 霞 烂 相 缪 。人 间 至 宝 人 贪 求 ，无 闾 珣 琪 雍 琳 璆 。彼 此 轻 重 宁 其 侔 ，借 我 肯 作 一 月 留 。我 痴 不 减 顾 虎 头 ，还 君 孰 视 仍 牢 收 。爱 护 幸 免 恶 客 偷 ，亦 幸 不 污 寒 具 油 。
- 注释
- 蓬丘：传说中的仙人居住之地。
一笑：轻松愉快的笑容。
琼舟：比喻珍贵的物品或理想境界。
恶客：指贪婪或不怀好意的人。
寒具：古代的一种面点，此处代指珍贵物品。
- 翻译
- 石湖老子居住在蓬丘，笑对人生仿佛人间游历。
他的风度人品超群出众，书法造诣无人能及。
转眼间已过十年蓬丘岁月，我惊喜地展开这封信，仿佛擦拭疲惫的眼眸。
如同手持马鞭侍奉玉舟，心中狂热如渴马腾跃，惊动了蛟龙。
珍贵的宝玉纷纷投入视线，彩虹般的光彩相互缠绕。
人间至宝人人渴望，无价之宝如珣琪雍琳璆。
我们对待彼此的珍视程度是否相当？但愿你能停留一个月。
我痴情不减当年顾恺之，仔细审视后珍藏于心。
幸而得以避免恶客窃取，也未沾染寒具上的污渍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《石湖两帖还李推官》。诗中，诗人以石湖老子自比，表达了对友情的珍视和对艺术作品的热爱。首句“石湖老子家蓬丘”描绘了诗人的身份和居所，暗示其超凡脱俗的生活态度。接下来的“一笑俯作人间游”则写出诗人豁达开朗的性格，以及他对尘世的短暂游览。
诗人赞美对方书法“风度人品第一流”，认为其字迹独特，无人能及。十年后重逢，诗人打开朋友赠送的帖子，如同擦拭疲惫的眼睛，感到无比欣喜。他将欣赏书法比作侍奉美酒，形容其带来的激动与惊喜。
“断圭折剑纷然投，蜚虹曳霞烂相缪”运用比喻，形容帖中的字如瑰宝般璀璨夺目，令人倾倒。诗人感叹世间珍贵的艺术品常被人们贪婪追求，而他希望能暂时拥有这幅作品。
“彼此轻重宁其侔”表达出诗人对友谊的重视，认为艺术作品的价值与友情同等重要。他恳求朋友能让他暂时保存这幅帖子，表示自己会像顾虎头那样痴心爱护，不让它受到损坏。
最后两句“我痴不减顾虎头，还君孰视仍牢收”再次强调了诗人对书法的痴迷和对朋友承诺的坚定。整首诗情感真挚，语言生动，展现了诗人对艺术和友情的独特见解。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
寒食怀西湖去岁游从
去年寒食醉西湖，山色空濛暮有无。
风急落花随步积，雨昏垂柳要人扶。
偶携胜友寻泉石，俱有新诗入画图。
越绝故人应念我，明年春好会皇都。