诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《淮口阻雨》
《淮口阻雨》全文
宋 / 张舜民   形式: 古风  押[尤]韵

旱久不得雨,既雨不肯休。

沄沄汴河水,初合淮河流。

北来何处客,暂此驻扁舟。

中有投荒人,万里趋炎洲。

听水夜不眠,观水朝亦愁。

呼风捲重阴,放出赤日头。

舍舟出平地,走马复西游。

(0)
拼音版原文全文
huáikǒu
sòng / zhāngshùnmín

hànjiǔkěnxiū

yúnyúnbiànshuǐchūhuáiliú

běiláichùzànzhùbiǎnzhōu

zhōngyǒutóuhuāngrénwànyánzhōu

tīngshuǐmiánguānshuǐcháochóu

fēngjuànzhòngyīnfàngchūchìtóu

注释
旱久:长期干旱。
雨:下雨。
汴河:古代中国河流名。
初合:开始汇合。
北来:从北方来。
投荒人:被流放到荒远地方的人。
炎洲:炎热的地区。
听水:听河水声。
观水:看河水。
呼风:呼唤风。
重阴:厚重的乌云。
赤日头:红日。
平地:平原。
走马:骑马。
西游:向西旅行。
翻译
长久干旱没有下雨,一旦下雨就不停歇。
汴河的水势汹涌,开始汇入淮河的水流。
从北方来的旅人,暂时停靠在小船上。
船上有位流放者,远行万里来到炎热的南方。
夜晚听着水声无法入睡,早晨看着水也满怀忧愁。
呼唤风儿卷走厚重的乌云,让红日重现天际。
弃船登岸走出平原,骑马再次向西边旅行。
鉴赏

这首诗描绘了一场持续的暴雨及其后的景象,同时也流露出诗人对远方亲人的思念和旅途中的不便。首句“旱久不得雨,既雨不肯休”表明了长时间的干旱之后,突然来临的大雨并没有停歇,反而是连绵不断。这两句通过对比,生动地展示了自然界的无常。

接下来的“沄沄汴河水,初合淮河流”则描写了因雨水暴涨,汴河与淮河汇合的情景。“沄沄”形容水流声,给人一种连绵不断、气势磅磅的感觉。这里通过对河水汇聚的细节刻画,展现了大自然在雨后的恢宏景象。

“北来何处客,暂此驻扁舟”则转换了角度,从自然景观转向诗人的个人遭遇。诗人以一个北方旅人的身份出现,他因为雨水而暂时停留在这里。"驻扁舟"一词生动地表现了他被迫停留的状况。

“中有投荒人,万里趋炎洲”这两句则深化了诗人的情感。"投荒人"意味着有人选择离开熟悉的地方远行,而"万里趋炎洲"则表达了一种向往温暖之地的心情。这里的“炎洲”通常指的是南方,这里的使用增添了一丝对遥远家乡的思念。

紧接着的“听水夜不眠,观水朝亦愁”透露了诗人因雨水而不得安宁的情绪。他在夜里因为听到的水声无法入睡,而到了早晨看到的水景也让他心中充满忧虑。这两句通过对诗人内心世界的刻画,展现了外界自然变化带给个人情感的影响。

“呼风捲重阴,放出赤日头”则是对天气突变的一种描写。强烈的风来将厚重的云层卷起,最终让太阳露面。这两句生动地表现了大自然力量的不可预测性和壮观。

最后,“舍舟出平地,走马复西游”则是诗人在雨过天晴后,重新启程的写照。"舍舟"意味着离开船只,"出平地"则指出了船行至陆地;"走马复西游"则表明了他将继续他的旅途。这两句以一种决然和自由的姿态结束了这首诗,为全诗增添了一份豁达与壮阔。

总体而言,这首诗通过对自然景象的细腻描绘,传递出了诗人内心复杂的情感,以及面对旅途不便时所表现出的坚韧不拔。

作者介绍
张舜民

张舜民
朝代:宋   字:芸叟   籍贯:邠州(今陕西彬县)   生辰:1065

张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。 
猜你喜欢

览古四十二首·其十一

郭解本大侠,睚眦杀人威。

当其出邑屋,独不杀倨夷。

属吏脱践更,卒感肉袒来。

此事实近道,可以侠少之。

(0)

招农篇

京城五都会,卓锥争比闾。

朱楼矗隘址,绣甍夹通衢。

洒削飨列鼎,贩脂来驷车。

东家见妖丽,西舍闻笙竽。

劬劬农家子,住在三家墟。

一日出京市,归不把犁锄。

千金卖恒产,买屋京城居。

京城岂不美,咄嗟异荣枯。

货殖非吾法,守望非吾徒。

仰屋视门傅,壁立甔无储。

却归卜丘首,邻里相揶揄。

嗟嗟食田子,食技汝不如。

食田可久业,圣主方捐租。

(0)

吴子夜四时歌·其一

曲尘波欲动,红心草已生。

朝来夹城道,流车如水行。

(0)

劭农篇

今日当假我,县守初出郭。

出郭到谁家,田父有新约。

桑阴抽扊扅,石畸渡略彴。

田父喜我来,酾酒出杯杓。

招来道上氓,卖刀买黄犊。

水南架鱼梁,水北筑稻屋。

十分麦上场,两番蚕上箔。

永愿吏不妖,重愿岁不恶。

呼妇杀黄鸡,重话田间乐。

(0)

鸟啼红树里,人在翠微中。

(0)

邯郸道

忽见邯郸道,千秋万岁哀。

君王金不惜,应筑望乡台。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
吴迈远 刘铉 毕士安 季芝昌 陈康伯 裴休 秦湛 凌濛初 薛综 黄损 李晔 鲍楠 孙不二 宋子侯 乐婉 法照 高允 涂瑞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1