子月过秦正，寒云覆洛城。
嗟君未得志，犹作苦辛行。
煖酒嫌衣薄，瞻风候雨晴。
春官含笑待，驱马速前程。
《送相里造入京》全文
- 拼音版原文全文
送 相 里 造 入 京 唐 /李 颀 子 月 过 秦 正 ，寒 云 覆 洛 城 。嗟 君 未 得 志 ，犹 作 苦 辛 行 。暖 酒 嫌 衣 薄 ，瞻 风 候 雨 晴 。春 官 含 笑 待 ，驱 马 速 前 程 。
- 注释
- 子月：冬季的第一个月，农历十一月。
秦正：秦地的新年，指春节。
寒云：冰冷的云层。
洛城：洛阳城。
嗟君：叹息你。
未得志：尚未实现抱负。
苦辛行：辛苦奔波。
煖酒：暖酒。
嫌衣薄：嫌衣服不够暖和。
瞻风候雨晴：期待风停雨止。
春官：古代官职，负责春天的礼仪和农事。
含笑待：面带微笑等待。
驱马：驱赶马匹。
速前程：加快前行。
- 翻译
- 冬月已过秦地新年，寒冷的云雾笼罩洛阳城。
叹息你尚未实现抱负，仍然辛苦奔波前行。
饮酒时嫌衣服单薄，期待着风停雨歇。
春官面带微笑等待，催促你策马加快前行的路途。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋季节的景象，天气转凉，月亮挂在秦岭之上，而寒冷的云层则笼罩着洛阳城。诗人表达了对朋友未能实现抱负、依然在外辛勤奔波的同情和关切。同时，也透露出朋友即将启程进京的紧迫感，诗中提及煖酒以御寒，观察风向以待晴好天气，这些都是为即将出发做准备的行为。
春官在这里不仅指季节，更有朝廷官员之意，含笑待友可能意味着官方对相里造入京有一定期待或支持。最后一句“驱马速前程”则表现了朋友迫切希望快速到达目的地的心情。整首诗通过细腻的描写和深长的情感，展现了诗人对朋友的关心以及对其事业成功的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
人日自笑
是官不垂绅，是农不秉来。
是儒不吾伊，是隐不蒿莱。
是贵著荷芰，是贱宛冠佩。
是静非杜门，是讲非教诲。
是释长髸须，是仙拥眉黛。
倏而枯寂林，倏而喧嚣阓。
逢花即命歌，遇酒辄呼簺。
一身等轻云，飘然付大块。
试问空飞禽，澄潭影何在。
旷哉龙屈伸，颓焉方外内。
下惠本介和，夷逸乃清废。
春榜同年三会诗代李宣之大守
圣轨穷寰海，时髦凑京师。
擢上符鸿运，笺名标四陲。
赤墀倚历阶，青云平蹑梯。
况我同升友，分好比连枝。
辉辉鸳鹭群，皎皎霜雪姿。
三会礼益勤，申章言岂私。
操翰准前古，杼猷震当时。
夷险或殊遘，志义匪或亏。
拔十望逾五，得人榜多谁。
策足途方修，委身分所宜。
勖哉龙门客，无弃朽钝为。