磐折辞主人，开帆驾洪涛。
春水满南国，朱崖云日高。
舟子废寝食，飘风争所操。
我行匪利涉，谢尔从者劳。
石间采蕨女，鬻市输官曹。
丈夫死百役，暮返空村号。
闻见事略同，刻剥及锥刀。
贵人岂不仁？视汝如莠蒿！
索钱多门户，丧乱纷嗷嗷。
奈何黠吏徒，渔夺成逋逃！
自喜遂生理，花时甘缊袍。
《遣遇》全文
- 拼音版原文全文
遣 遇 唐 /杜 甫 磬 折 辞 主 人 ，开 帆 驾 洪 涛 。春 水 满 南 国 ，朱 崖 云 日 高 。舟 子 废 寝 食 ，飘 风 争 所 操 。我 行 匪 利 涉 ，谢 尔 从 者 劳 。石 间 采 蕨 女 ，鬻 菜 输 官 曹 。丈 夫 死 百 役 ，暮 返 空 村 号 。闻 见 事 略 同 ，刻 剥 及 锥 刀 。贵 人 岂 不 仁 ，视 汝 如 莠 蒿 。索 钱 多 门 户 ，丧 乱 纷 嗷 嗷 。奈 何 黠 吏 徒 ，渔 夺 成 逋 逃 。自 喜 遂 生 理 ，花 时 甘 缊 袍 。
- 注释
- 磐：一种屈形的玉或石作的乐器。
磐折：形容作揖时弯腰的样子，这里有恭敬意。
主人：指接待宾客的人。
开帆：犹开船。
驾：犹乘。
春水：春天的江河之水。
满：指涨满。
南国：泛指我国南方。
朱崖：即丹崖，赤崖，红色的山崖，绮丽的岩壁。
云日：本指云和日，有时亦偏指日光，有时亦偏指太阳。
舟子：船夫。
废寝食：即废寝忘食。
顾不得睡觉，忘记了吃饭。
常形容专心致志。
飘风：旋风，暴风。
争：争夺。
操：操纵。
行：（车船）行驶。
匪：通“非”。
不，不是。
利涉：顺利渡河。
尔：谓船夫。
从者：随从人员。
亦指仆从，帮忙的。
劳：操劳。
石间：山间。
石，犹山。
采蕨女：采蕨菜的妇女。
鬻市：上市买卖。
输：交纳。
官曹：官吏的办事机关；官吏的办事处所。
百役：各种战役，亦指各种劳役。
号：哭，大声哭。
闻见：听到和看见。
事：事情，情况。
略同：大致相同。
刻剥：侵夺剥削。
及：至，到。
锥刀：特指微利。
贵人：显贵的人。
岂：副词。
表示进一层的意思，相当于“况且”。
莠蒿：两种杂生的野草，这里指微贱。
莠，田间常见的杂草，生禾粟下，似禾非禾，秀而不实。
因其穗形像狗尾巴，故俗称狗尾巴草。
蒿，即蒿草。
索钱：收取钱税。
索，索取，讨取。
门户：途径，门径。
丧乱：死亡祸乱。
多以形容时势或政局动乱。
纷：众多。
嗷嗷：哀鸣声，哀号声。
奈何：无奈，怎奈。
黠吏：奸猾之吏。
黠：狡猾。
黠吏徒，指奸猾的小吏们。
渔夺：侵占，掠夺。
渔，掠夺、骗取。
逋逃：本指逃亡的罪人，诗中指逃亡在外的贫穷人。
逋，逃窜，逃亡。
自喜：自己庆幸。
遂：如愿，顺从。
生理：生存的道理。
花时：指作者作此诗时为春暖花开之时。
甘：情愿，乐意。
缊袍：以乱麻为絮的棉袍。
古为贫者所服。
缊，乱麻或新旧混合的绵絮，乱絮。
- 翻译
- 在岳阳我恭敬地辞别了当地的主人，扬帆开船，乘驾波涛顺湘江南下。
春水涨满了南国，在阳光的高照下，湘江两岸崖壁赤红，山河显得绮丽。
船夫废寝忘食辛苦行舟，然而那回旋风掀起恶浪，不时地与船夫竞控船桨。
这次行船颇不顺利，特意多谢船老大及船夫一路辛苦了。
在途中我见到山间有一位采蕨菜的妇女，为向官府交纳税赋而到市上出卖蕨菜。
她的丈夫被各种劳役折磨而死，日暮时回到空荡荡的荒村中看到四壁皆空她号啕大哭。
所听到和看见的情况大致相同，官府的侵夺剥削已经到锥刀之末。
况且那班显贵的官员多么残暴，无仁厚之德，看待你们这些老百姓如杂生的野草。
收取钱税的门路真是多种多样，挣扎于死亡祸乱中众多的黎民百姓哀号声一片。
怎奈那些奸猾的小吏们，肆意掠夺老百姓的财物，造成老百姓在外逃亡。
自己庆幸还能顺从我生存的道理，尽管花开天暖，我甘愿穿着这破旧的绵袍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在南国春天的所见所感。开篇“磬折辞主人，开帆驾洪涛”表明诗人告别主人，扬帆行驶于汹涌的波涛之中，这里的“磬折”指的是告别，而“洪涛”则形象地描绘了春天水势浩大。接着，“春水满南国，朱崖云日高”进一步强化了春季江河泛滥、山峦云雾缭绕的画面。
“舟子废寝食，飘风争所操”则展示了船夫们因为恶劣天气而无法正常饮食和工作的情况。诗人自述“我行匪利涉”，表明自己的旅途也并非一帆风顺，而是充满艰难险阻。随后，“谢尔从者劳”则表达了诗人对同行者的感激之情。
“石间采蕨女，鬻菜输官曹”描绘了一位在山石之间采集蕨类植物的女子，她辛勤劳作，以此为生，并将所得贡献给国家。紧接着，“丈夫死百役，暮返空村号”则展现了这位女子背后的家庭悲剧——她的丈夫可能因为过度的劳役而亡故，而她在黄昏时分返回一个空旷无人的村落。
“闻见事略同，刻剥及锥刀”这一句通过对比，强调了诗人所见所闻与这位女子的遭遇有着相似的艰辛。下文，“贵人岂不仁，视汝如莠蒿”表达了诗人对于那些高高在上的权贵之人的批评，他们对百姓的苦难视而不见，如同看待野草一般。
“索钱多门户，丧乱纷嗷嗷”则揭示了官府为了搜刮民财而设置重重关卡的情况，这种做法导致社会秩序混乱，百姓怨声载道。紧接着，“奈何黠吏徒，渔夺成逋逃”抨击了贪婪的官员，他们不仅剥削民脂民膏，还使得正直之士无处容身，只能隐退或逃离。
最后，“自喜遂生理，花时甘缊袍”则表达了一种超脱的心态，诗人在看到春天的花开时，也许会产生一种顺其自然、享受生活的思想，即便是穿着简单的衣物也能感到满足。
整首诗通过对比和暗示的手法，表现了诗人对于社会现实不平与个体命运多舛的深刻感慨，同时也透露出作者内心对于正义与和谐世界的向往。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
国风.卫风.淇奥
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。