淮雨夜飞氛祲销，星躔历历转随杓。
黄童谩对日如月，贾谊休悲鵩似鸮。
市骨已知求骏马，輶车何用载田骄。
不唯忠愤心如此，王佐才高赋小鹩。
《依韵和王司封离白沙途中感怀》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 王 司 封 离 白 沙 途 中 感 怀 宋 /梅 尧 臣 淮 雨 夜 飞 氛 祲 销 ，星 躔 历 历 转 随 杓 。黄 童 谩 对 日 如 月 ，贾 谊 休 悲 鹏 似 鴞 。市 骨 已 知 求 骏 马 ，輶 车 何 用 载 田 骄 。不 唯 忠 愤 心 如 此 ，王 佐 才 高 赋 小 鹩 。
- 翻译
- 淮河夜雨驱散阴霾，星辰明亮跟随斗柄转动。
儿童徒然惊叹日月同辉，贾谊不必再为猫头鹰般的命运悲伤。
市场上的骨头已昭示人们渴望骏马，轻便的车子何必承载骄傲的田地主人。
他的忠诚和愤慨不仅于此，他有辅佐王者的才能，却只能像小鸟般吟咏微小的诗篇。
- 注释
- 氛祲：阴霾、不祥之气。
星躔：星辰运行。
黄童：幼童。
贾谊：西汉政治家，此处借指有才华但遭遇不幸的人。
鵩似鸮：猫头鹰，古人常以鵩象征不幸之事。
市骨：比喻人心中的欲望或期待。
輶车：轻便的小车。
田骄：田地主人，这里可能指有权势的人。
忠愤：忠诚和愤慨。
王佐：辅佐帝王的人才。
赋小鹩：作小诗，比喻才能虽小但志向不小。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和王司封离白沙途中感怀》，通过对淮雨之夜景象的描绘，以及对历史人物贾谊的典故引用，表达了诗人的情感世界。首句“淮雨夜飞氛祲销”写出了雨后天空清新，阴霾消散的景象，暗寓诗人内心的释然与期待。次句“星躔历历转随杓”则以星象流转比喻时光流逝，暗示旅途中的行进。
接着，“黄童谩对日如月”借黄童（儿童）无知无畏，对日月之大不以为意，寓言自己面对困境的豁达态度。“贾谊休悲鵩似鸮”则借贾谊被贬长沙，见鸮而悲的典故，表达自己不因挫折而消极的情绪。诗人认为，即使遭遇困境，也无需像贾谊那样过于哀伤，因为人生总有起落。
“市骨已知求骏马，輶车何用载田骄”两句运用了比喻，表明诗人明白自己的志向在于寻求更好的机会，而非满足于现状。最后，“不唯忠愤心如此，王佐才高赋小鹩”直抒胸臆，表达出诗人不仅有忠诚愤慨之心，更有如同王佐般的辅佐才能，但目前只能如小鸟般展翅低飞，等待时机。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言丰富，展现了诗人坚韧不屈的品格和对未来的期待。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢