少年离本国，今去已成翁。
客梦孤舟里，乡山积水东。
鳌沈崩巨岸，龙斗出遥空。
学得中华语，将归谁与同。
《送朴处士归新罗》全文
- 拼音版原文全文
送 朴 处 士 归 新 罗 唐 /顾 非 熊 少 年 离 本 国 ，今 去 已 成 翁 。客 梦 孤 舟 里 ，乡 山 积 水 东 。鳌 沈 崩 巨 岸 ，龙 斗 出 遥 空 。学 得 中 华 语 ，将 归 谁 与 同 。
- 注释
- 少年：年轻的。
离：离开。
本国：自己的国家。
今去：如今已经。
已成翁：成为老人。
客梦：异国的梦。
孤舟：独自的船。
乡山：家乡的山河。
积水：水面。
东：东方。
鳌沈：海龟沉入。
崩巨岸：摧毁巨大的海岸。
龙斗：龙争斗。
遥空：遥远的天空。
学得：学会。
中华语：中国的语言。
将归：将要回去。
谁与同：与谁分享。
- 翻译
- 年轻的他离开自己的国家，如今已是老翁。
在异国的孤舟中做着故乡的梦，家乡的山河映在东边的积水之上。
巨大的海龟沉入海底，远方的天空中仿佛有龙在争斗。
虽然学会了中国的语言，但他不知道回国后还能与谁共享这份知识。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长久漂泊在外的游子，对故乡的深切思念和对中华文化的渴望。诗人以精炼的笔触勾勒出一种离愁别绪的情感，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的内心世界。
“少年离本国，今去已成翁。”两句点明了时间的流逝和个人的变化，从青春时期离开家乡到现在已经白发满头，但这种变化并没有减轻对故土的思念。
“客梦孤舟里，乡山积水东。”这两句通过梦境表达了诗人对远方山水的无限眷恋。即使在异国他乡，心中仍旧是那熟悉的山川，水的流向似乎也带有对故乡的向往。
“鳌沈崩巨岸，龙斗出遥空。”这一联用了强烈的动态和生动的比喻，形象地描绘了自然界的壮观景象，也隐含着诗人内心的不平与抗争。
最后，“学得中华语， 将归谁与同。”则表达了诗人对中华文化的深厚情感和渴望。在异国他乡学习并掌握了中华语言，但最终的归属仍旧是希望能够与同胞共享这份文化遗产。
整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的思乡之情和文化认同感。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
陈长卿以诗见别依韵
朱弦之琴三人叹，此曲宜传广陵散。
要知太上乃忘情，山上婴儿是雷电。
情钟我辈才力中，路傍野草年年丰。
原头火烧去不尽，天外春意来无穷。
西方真人言可恃，爱断有情如爱子。
暮年收足欲依僧，一钵一瓶聊止止。
西台仙客传风流，细说闲情宽我愁。
此身已分松窗下，衲被无人自?头。
客思
促织声尖尖似针，更深刺著旅人心。
独言独语月明里，惊觉眠童与宿禽。