吁嗟兰德已云翩，空见佳城在九原。
无禄久虚南涧藻，有姑谁慰北堂萱。
苦荼独御安天命，皦日同归信誓言。
诸子欲知遗恨事，陇头长听水潺湲。
《王夫人挽词》全文
- 翻译
- 感叹兰花已经飘零远去，只剩下那美好的陵墓在荒原上。
可惜我没有福分，长久以来涧边的藻饰都空置；家中没有长辈安慰，北堂的萱草无人照料。
独自承受苦涩的茶，接受命运的安排，明亮的日子，我们一同坚守誓言。
你们这些孩子们，想要了解我未竟的遗憾，就去山头聆听那流水的潺潺声吧。
- 注释
- 吁嗟：叹息，感慨。
兰德：兰花，象征高洁。
佳城：美好的陵墓。
南涧藻：比喻美好的生活环境或理想。
北堂萱：北堂，指家庭；萱草，象征母亲。
苦荼：苦茶，象征生活的艰辛。
陇头：山头，高地。
水潺湲：流水声，象征永恒和哀思。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印为悼念王夫人所作的挽词。诗人感叹王夫人的美德已如兰花般飘逝，她的墓地孤独地坐落在远方。他表达了对王夫人无法再享受南涧藻饰的遗憾，以及失去为她排忧解难的姑母的悲痛。诗人坚韧地接受命运，坚守誓言，但内心深处却充满哀伤。最后，他告诉孩子们，想要了解王夫人的遗愿，只需去那陇头聆听流水的潺潺，仿佛能听见她永恒的呼唤。整首诗情感深沉，通过对环境和自然的描绘，寄托了对亡者的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南河泡
春游恋近郊，胜处未可置。
荷泊游亦旧，岁辄一二至。
襟袖发真想，心赏屡幽异。
有如温陈编，意外工文字。
轩车隘通衢，此或沮洳弃。
岂如埃溘外，一泓足清泚。
荷芰晚未茁，茗峁新堪试。
水乡吾生长，爱水固其里。
渊渟非近姿，回转有馀思。
虽飞川上叹，似是濠梁诣。
解带差为适，濯缨良可泊。
怀哉刘凝之，弃官清颖尾。