朱弹星丸粲日光，绿琼枝散小香囊。
龙绡壳绽红纹粟，鱼目珠涵白膜浆。
梅熟已过南岭雨，橘酸空待洞庭霜。
蛮山蹋晓和烟摘，拜捧金盘奉越王。
《荔枝二首·其一》全文
- 翻译
- 朱红色的弹丸在阳光下闪烁，绿色的琼枝散发出微香的小香囊。
龙绡般的贝壳裂开，露出红色的纹理和米粒状的内核，鱼目般的珍珠含着白色的薄膜液体。
梅子熟透已过了南岭的雨季，橘子酸涩只等待洞庭湖的寒霜降临。
在清晨的蛮山中，踏着烟雾采摘这些果实，恭敬地捧入金盘，献给越王。
- 注释
- 朱弹：形容颜色鲜艳的弹丸。
星丸：比喻明亮的小物体。
绿琼枝：绿色如玉的树枝。
小香囊：小巧的香袋。
龙绡壳：比喻质地薄而透明的贝壳。
红纹粟：带有红色纹理的类似谷物的内核。
鱼目珠：比喻不值钱的珍珠。
白膜浆：白色的液体。
梅熟：梅子成熟。
南岭雨：南方的雨季。
橘酸：未成熟的橘子味道酸涩。
洞庭霜：洞庭湖的秋霜。
蛮山：偏远的山区。
和烟摘：在晨雾中采摘。
金盘：贵重的托盘。
越王：古代中国越国的君主。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的荔枝图景，充满了对自然美景的赞美和对传统文化的回味。首句“朱弹星丸粲日光”通过形象地描述荔枝果实的红润与日光的照耀，展现出诗人对这一自然景观的喜爱。紧接着，“绿琼枝散小香囊”则描绘了荔枝树上叶片间散发出的清新气息，以及这气息如同小巧的香囊般令人心旷神怡。
“龙绡壳绽红纹粟，鱼目珠涵白膜浆”两句，则通过对比鲜明的颜色和质感，将荔枝的外观与珍贵的宝石相提并论，不仅强调了其美丽，更透露出诗人对这平凡而又特殊果实的深厚情感。
接下来的“梅熟已过南岭雨，橘酸空待洞庭霜”两句，通过季节的转换和地理位置的变化，描绘出一个时间与空间交织的画面。这里的“梅熟”暗示春末夏初，而“南岭雨”则提醒我们这可能是指中国南方的某个地区。而“橘酸空待洞庭霜”，则让人联想到秋季，橘子成熟之前的期待，以及洞庭湖周围特有的秋霜。
最后，“蛮山蹋晓和烟摘，拜捧金盘奉越王”两句，诗人的视角转向了劳作中的农夫，他们在清晨的薄雾中采摘荔枝。同时，这里的“拜捧金盘奉越王”，则是对古代越国礼仪的一种传统回忆和尊崇之情。
整首诗通过细腻的自然描写与文化元素的融合，展现了诗人对于美好事物的深刻感悟，以及对历史文化的敬重。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢