妻子相携失所居，山川迢递更崎岖。
征鸿去去秋风急，惊鹊栖栖夜月孤。
赖有绨袍怜范叔，免教岐路泣杨朱。
归来每忆溪船上，买得鲜鱼酒旋沽。
《送友人归越》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 归 越 宋 /连 文 凤 妻 子 相 携 失 所 居 ，山 川 迢 递 更 崎 岖 。征 鸿 去 去 秋 风 急 ，惊 鹊 栖 栖 夜 月 孤 。赖 有 绨 袍 邻 范 叔 ，免 教 岐 路 泣 杨 朱 。归 来 每 忆 溪 船 上 ，买 得 鲜 鱼 酒 旋 沽 。
- 注释
- 妻子：配偶。
相携：一同。
失所居：无家可归。
山川：山水。
迢递：遥远。
崎岖：山路不平。
征鸿：远行的大雁。
秋风急：秋风吹得猛烈。
惊鹊：受惊的喜鹊。
栖栖：不安的样子。
夜月孤：夜晚只有月亮。
绨袍：粗丝袍，表示施舍。
怜范叔：像范叔一样慷慨。
岐路：岔路口，比喻人生选择。
泣杨朱：像杨朱那样因离别而哭泣。
归来：返回家乡。
溪船：小舟在溪流上。
鲜鱼：新鲜的鱼。
酒旋沽：立即买酒。
- 翻译
- 夫妻相伴流离失所，山水遥远道路崎岖难行。
大雁南飞秋风急促，惊动喜鹊在月夜中孤独栖息。
幸好有像范叔那样的人施舍厚袍，不至于让我在歧路上像杨朱那样哭泣。
每次回家都会想起溪边的小船，买来新鲜鱼儿和酒立刻烹煮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅家庭流离失所，山川险阻的画面，表达了诗人对友人归乡的关切与祝福。首联写夫妻二人在艰难困苦中相依为命，行走在崎岖的山川之间，流露出生活的艰辛。颔联以征鸿和惊鹊为喻，暗示友人旅途的孤单与秋风的急促，夜月的清冷，增添了离别的感伤。
颈联转而提到古代贤人范叔的绨袍故事，表达对友人的安慰和希望他能像范叔一样得到他人的帮助，不必在歧路上独自哭泣。尾联则以温馨的场景收束，想象友人归乡后在溪船上捕鱼买酒，生活虽然简朴，却充满惬意，寄寓了诗人对友人归乡后安宁生活的期盼。
总的来说，这首诗情感真挚，既有对友人离别的不舍，又有对友人未来的期许，展现了诗人深厚的友情和对友人的关爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夕不能佳眠
昼坐既催颓，夜卧亦展转。
检校百骸间，无一得安稳。
四大元假合，解散会归尽。
何烦造化儿，前期苦相窘。
咄咄方书空，忽发一笑冁。
都缘有我相，浪把此身认。
于中有安否，随即生喜愠。
蝉声耳根响，蝇趐目中晕。
无明遍大千，祇自植愁本。
化儿安在哉，作诗谢不敏。
癸亥日泊舟吴会亭
去年春盘浙江驿，湛湛清波动浮石。
今年春盘吴会亭，冥冥细雨湿高城。
天边作客风沙里，今年去年成老矣。
客心古井冷无波，过眼人情亦如水。
忆昔三生住翠微，偶来平地著征衣。
山中故人应大笑，扁舟坐稳何当归。