去年春盘浙江驿，湛湛清波动浮石。
今年春盘吴会亭，冥冥细雨湿高城。
天边作客风沙里，今年去年成老矣。
客心古井冷无波，过眼人情亦如水。
忆昔三生住翠微，偶来平地著征衣。
山中故人应大笑，扁舟坐稳何当归。
《癸亥日泊舟吴会亭》全文
- 拼音版原文全文
癸 亥 日 泊 舟 吴 会 亭 宋 /范 成 大 去 年 春 盘 浙 江 驿 ，湛 湛 清 波 动 浮 石 。今 年 春 盘 吴 会 亭 ，冥 冥 细 雨 湿 高 城 。天 边 作 客 风 沙 里 ，今 年 去 年 成 老 矣 ！客 心 古 井 冷 无 波 ，过 眼 人 情 亦 如 水 。忆 昔 三 生 住 翠 微 ，偶 来 平 地 著 征 衣 。山 中 故 人 应 大 笑 ，扁 舟 坐 稳 何 当 归 ？
- 翻译
- 去年春天我在浙江驿站度过，清澈的水面荡漾着浮石的倒影。
今年春天我在吴会亭，细雨蒙蒙润湿了高高的城墙。
在遥远的地方做客，在风沙中度过，今年与去年，岁月已使我苍老。
我的心就像古井无波，人事如流水般从眼前流逝。
回忆起过去在翠微山中的日子，偶尔来到平地穿上远行的衣物。
山中的老朋友想必会大笑，何时能安稳地乘船归来呢？
- 注释
- 去年：指过去的某个春季。
春盘：旧时习俗，春节或元宵节时制作的供品。
浙江驿：浙江地区的驿站。
湛湛：形容水清亮。
吴会亭：吴越之地的亭子。
冥冥：形容雨密而无声。
天边：极远处。
风沙：形容环境恶劣。
客心：旅人的内心。
过眼人情：眼前的人际关系。
如水：比喻变化无常。
三生：佛教用语，指前生、今生、来世。
翠微：青翠的山色。
征衣：出远门穿的衣服。
坐稳：安稳地坐着。
何当：何时。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《癸亥日泊舟吴会亭》，通过对去年和今年春天的不同场景的描绘，表达了诗人对时光流逝、人生沧桑的感慨。首两句“去年春盘浙江驿，湛湛清波动浮石”，回忆去年在浙江驿站的春日，水面清澈，波光粼粼，与后文“今年春盘吴会亭，冥冥细雨湿高城”形成对比，今年则是在阴雨中泊舟吴会亭，气氛更为凄清。
诗人感叹“天边作客风沙里，今年去年成老矣”，流露出漂泊异乡、岁月催人的无奈。接着以“客心古井冷无波，过眼人情亦如水”比喻自己的心境如古井无波，人事如流水般易逝，揭示了人生的淡漠与看破红尘。
最后两句“忆昔三生住翠微，偶来平地著征衣”，诗人回忆起过去在山中的生活，那时与山中故人共度，如今却身在尘世，不禁怀念起那段简朴而宁静的日子，表达了对归隐生活的向往，“扁舟坐稳何当归”更是直接表达了归乡的愿望。
整体来看，这首诗通过今昔对比，展现了诗人从繁华到落寞的心路历程，以及对自然与宁静生活的深深怀念。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
次韵张子华中秋感时
乾坤万里一长吁，老惫悠悠据槁梧。
未死自惭前死欠，有生不若此生无。
纵闻新诏开途辙，难把陈言入范模。
寄语嵩峰子张子，山林深隐是耆儒。