粉闱飘雪对清晨，二月桃花始见春。
莫向东风恨开晚，凤城犹有未归人。
《和公仪小桃绝句》全文
- 翻译
- 考场雪花飘落，映照着清早的晨光。
二月里，桃花才开始绽放，宣告春天的到来。
- 注释
- 粉闱：考场。
飘雪：雪花飘落。
清晨：早晨。
二月：农历二月。
桃花：桃花树。
始见春：开始显现春天的气息。
莫：不要。
向东风：对着春风。
恨开晚：遗憾花开得太迟。
凤城：京城，这里指长安（唐代都城）。
犹有：还有。
未归人：尚未归家的人。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅早春景象，意境清新而静谧。首句“粉闱飘雪对清晨”中的“粉闱”，应指的是细小如粉的花瓣或轻纨的云雾，以此来形容早晨之美丽。接着，“二月桃花始见春”则直接点出了时令，桃花在二月初开，宣告了春天的到来。
第三句“莫向东风恨开晚”，诗人通过对自然现象的观察，感慨于事物的早晚，提醒人们不要怨恨春天来得太迟，因为万物皆有其时。末句“凤城犹有未归人”则引出了另一层意境，凤城本是繁华之地，但在这静谧的清晨，却还有些行者未归，可能是在暗示人间的喧嚣与忙碌相比，春天的到来才是最自然、最纯粹的美好。
整首诗语言简洁而意境深远，不仅描绘了早春景象，更隐含着对生命流转和时间价值的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送邵兵曹归江南
春风杨柳陌，连骑醉离觞。
千里远山碧，一条归路长。
花开愁北渚，云去渡南湘。
东望濛濛处，烟波是故乡。
省中直夜对雪寄李师素侍郎
密雪纷初降，重城杳未开。
杂花飞烂熳，连蝶舞徘徊。
洒散千株叶，销凝九陌埃。
素华凝粉署，清气绕霜台。
明觉侵窗积，寒知度塞来。
谢家争拟絮，越岭误惊梅。
暗魄微茫照，严飙次第催。
稍封黄竹亚，先集紫兰摧。
孙室临书幌，梁园泛酒杯。
静怀琼树倚，醉忆玉山颓。
翠陌饥乌噪，苍云远雁哀。
此时方夜直，想望意悠哉。