鸡犬丧家分散后，林园失主寂寥时。
落花不语空辞树，流水无情自入池。
风荡宴船初破漏，雨淋歌阁欲倾欹。
前庭后院伤心事，唯是春风秋月知。
《过元家履信宅》全文
- 拼音版原文全文
过 元 家 履 信 宅 唐 /白 居 易 鸡 犬 丧 家 分 散 后 ，林 园 失 主 寂 寥 时 。落 花 不 语 空 辞 树 ，流 水 无 情 自 入 池 。风 荡 宴 船 初 破 漏 ，雨 淋 歌 阁 欲 倾 欹 。前 庭 后 院 伤 心 事 ，唯 是 春 风 秋 月 知 。
- 注释
- 鸡犬：家禽，这里指家园的象征。
丧家：失去家园。
林园：园林，私人公园。
寂寥：寂静，冷清。
落花：凋谢的花朵。
空辞：默默地离开。
流水：流淌的水。
无情：没有感情，冷漠。
宴船：用于宴会的船只。
破漏：破损漏水。
歌阁：唱歌的楼阁。
倾欹：倾斜，快要倒塌。
前庭后院：泛指家中的庭院。
春风秋月：代表四季的变迁，也象征时间的流逝。
- 翻译
- 鸡和狗失去家园后四处分散，曾经的林园失去了主人显得寂静凄凉。
落花默默无言地从树上飘落，流水无情地独自流入池塘。
宴船在风中摇晃，出现了破损，歌阁被雨淋湿，仿佛要倾倒。
庭院前后发生的一幕幕伤心事，只有春风和秋月了解其中的滋味。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的景象，表达了诗人对过往繁华生活的无奈和对现实荒废状况的感慨。"鸡犬丧家分散后，林园失主寂寥时"两句直接描写了战争或灾难之后，家庭破碎、财产流失，原本热闹的庭院变成冷清无人的状态。
"落花不语空辞树，流水无情自入池"则通过自然景物的比喻，表达了一种自然界对人间悲欢的漠然。春天的花朵凋零而去，不再如往日般绽放笑容，而溪水依旧向前流动，对周遭的一切都无动于衷。
"风荡宴船初破漏，雨淋歌阁欲倾欹"两句中的“宴船”和“歌阁”本是欢乐集会的地方，现在却因为自然力的侵袭而面临毁坏的危险，暗示着曾经的繁华如同泡影，一场风雨就可能使其彻底崩塌。
"前庭后院伤心事，唯是春风秋月知"最后两句，则表达了诗人对往昔岁月的怀念和哀愁，只有那不变的情感——春天的风、秋天的月亮，才能理解这些曾经发生过的悲伤往事。
整体来看，这首诗通过对自然景物的描写和对废宅庭院的感慨，表达了诗人对于过往生活的无常和现实世界的冷酷无情，同时也流露出了一种深切的情感寄托。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送朱元晦
前年恨君不肯来，今年惜君不肯住。
朝廷多事四十年，愚智由来各千虑。
君来正值求言日，三策直前真谏疏。
诋诃百事推圣学，请复国雠施一怒。
天高听远语不酬，袖手翩然寻故步。
我知君是谏诤才，主上聪明得无误。
一纸底用教鹖冠，百战应当启戎辂。
江山千里正风雪，岁月峥嵘倏将暮。
有田可耕屋盖头，君计未疏吾亦去。
君归为谢武夷君，白马摇鞭定何处。