学舞腰支束素纤，回旋似怯晓风严。
飘窗淅沥暗投璧，洒研纷披冻着盐。
应有饮羔围暖帐，谁怜饥雀啅寒檐。
凭栏独耸诗肩瘦，对立西山玉几尖。
《和邓帅参追和东坡雪韵·其一》全文
- 翻译
- 学习舞蹈时，身姿轻盈如细腰束素，旋转间似乎畏惧晨风的严厉。
舞动的身姿穿过窗户，如同雨滴暗中投掷玉璧，衣袂飘洒如盐粒冻结。
想必有人围着温暖的帷帐畅饮美酒，又有谁能怜悯在寒冷屋檐下觅食的麻雀。
独自倚栏，瘦削的肩膀仿佛扛起了诗篇，与西山的玉几相对，景象清冷。
- 注释
- 腰支束素纤：形容女子腰肢细软，身姿曼妙。
晓风严：清晨的寒风，形容环境的严峻。
飘窗淅沥：舞者身影穿过窗户，比喻动作轻盈。
洒研纷披：形容衣摆飘散的样子。
饥雀啅寒檐：饥饿的麻雀在寒冷屋檐下觅食。
诗肩瘦：形容诗人肩头瘦削，暗示其生活清苦。
玉几尖：指西山上的玉几，象征高洁或远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在寒冷冬日学习舞蹈的情景。"学舞腰支束素纤"写出了女子身姿轻盈，衣着素雅，舞动时仿佛因天气严寒而略显胆怯。"飘窗淅沥暗投璧，洒研纷披冻着盐"运用比喻，形容雪花如玉璧般悄然飘落，落在窗户上如同盐粒般晶莹，形象生动地刻画了雪景的冷峻。
接下来的诗句"应有饮羔围暖帐，谁怜饥雀啅寒檐"则转而描绘室内与室外的对比，想象富人家中围炉饮酒的温暖画面，与户外饥饿鸟雀在寒冷屋檐下啄食的凄凉形成鲜明对照。
最后两句"凭栏独耸诗肩瘦，对立西山玉几尖"则以诗人自身的感受作结，通过"诗肩瘦"的形象，表达出诗人独自凭栏，面对西山，内心孤独而坚韧，仿佛连诗篇也因寒意而显得瘦削。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日舞者和雪景，以及诗人的情感世界，展现了宋人对生活细节的敏感和对自然景象的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢