朔风吹飞雨，萧条江上来。
既洒百常观，复集九成台。
空濛如薄雾，散漫似轻埃。
平明振衣坐，重门犹未开。
耳目暂无扰，怀古信悠哉。
戢翼希骧首，乘流畏曝鳃。
动息无兼遂，歧路多徘徊。
方同战胜者，去翦北山莱。
《观朝雨诗》全文
- 拼音版原文全文
观 朝 雨 诗 南 北 朝 /谢 朓 朔 风 吹 飞 雨 。萧 条 江 上 来 。既 洒 百 常 观 。复 集 九 成 台 。空 蒙 如 薄 雾 。散 漫 似 轻 埃 。平 明 振 衣 坐 。重 门 犹 未 开 。耳 目 暂 无 扰 。怀 古 信 悠 哉 。戢 翼 希 骧 首 。乘 流 畏 曝 鳃 。动 息 无 兼 遂 。歧 路 多 徘 徊 。方 同 战 胜 者 。去 翦 北 山 莱 。
- 注释
- 朔风：北风。
萧条：冷落。
百常观：本是汉代的台观名，这里代指眼前的一般的观。
九成台：古台名，这里也是借指一般的台。
空濛：雾气迷漫的样子。
平明：清晨。
振衣：抖衣，穿衣时抖掉尘垢。
重门：指宫门。
信：实在。
悠哉：欣然自得的样子。
戢翼：即敛翼不飞，比喻隐居。
骧首：马首上举，比喻出仕。
动息：即出处进退，做官和归隐。
遂：如意。
战胜：指隐居的思想战胜出仕的念头。
- 翻译
- 北风吹来了飞洒的雨点，一股萧杀之气从江面上迎面扑来。
风雨自远而近，台观都已淋在大雨之中。
雨渐渐转小，好似雾气弥漫，散漫的飘在空中仿佛尘埃。
清晨起来整衣而坐等待上朝，但宫门还没有开。
暂时避免耳目的烦扰，悠然自得地像是离开现实世界。
隐居时想要出仕一展抱负，临到做官时又怕仕途艰险。
出处进退不能两全其美，出仕或归隐，徘徊不定。
结果归隐的思想战胜出仕的念头，还是到山里去耕地吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天早晨江上细雨的画面，通过对自然景象的细腻刻画，表达了诗人在静谧环境中怀古思远的情感。朔风即边塞之风，带来了飞扬的细雨，这种景象常见于春季。"既洒百常观，复集九成台"中的"百常观"和"九成台"可能是指特定的地名，但也可以理解为诗人对广阔视野和高处的向往。
"空濛如薄雾，散漫似轻埃"生动描绘了细雨如同薄雾般弥漫在空中，给人一种朦胧美感。"平明振衣坐，重门犹未开"则表达了诗人在清晨的宁静氛围中，没有外界干扰，可以安心地坐在家中。
"耳目暂无扰，怀古信悠哉"显示出诗人在这宁静环境中的情感体验，他不受外界打扰，自然而然地产生了对往昔的回忆和思索。"戢翼希骧首，乘流畏曝鳃"中的"戢翼"可能是指船只，而"骧首"则意味着古代勇士，这里或许在用比喻手法表达对过去英雄事迹的向往。
"动息无兼遂，歧路多徘徊"表明诗人内心虽然有所追求和憧憬，但因为种种原因并未能完全实现。最后两句"方同战胜者，去剪北山莱"则可能是在用战争的成败来比喻诗人的某些生活选择或精神追求。
整首诗通过对自然景物的细致描写和内心活动的抒发，展现了诗人在特定环境下的情感流动和深层次的思想体验。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
元丰二年慈圣光献皇后发引四首.六州·其二警场内
九龙舆。记春暮、幸蓬壶。琼囿敞，绣仗趋。
年华与逝水俱。瑶京远，信息断无。
宝津池面落花铺。愁晚容车来禁涂。
凤箫鸾翣，西指昭陵去。旧赏蟠桃熟，又见涨海枯。
应共灵真母，曳霞裾。宴清都。恨满山隅。
春城翠柏藏乌。扃户剑，照灯鱼。人间一梦觉馀。
泉宫窈窕锁夜龙，银江澄澹浴仙凫。
烟冷金炉玉殿虚。绿苔新长，雕辇曾行处。
夜夜东朝月，似旧照锦疏。侍女盈盈泪珠。
题峻极中院法堂壁
一团茅草乱蓬蓬，蓦地烧天蓦地空。
争似满炉煨榾?，慢腾腾地热烘烘。
题采石蛾眉山
一岛烽烟斡怒流，燃犀捉月两悠悠。
蛾眉中划三千丈，不著人间半点愁。
题刘武僖题名后
一入侯门海样深，漫留名字恼行人。
夜来彷佛高唐梦，犹恐行云意未真。