卷卷穗帷轻，空堂昼哭声。
衣冠遗故物，杯案若平生。
白马有悲送，赤车非古行。
低徊九原日，光景在铭旌。
《葛郎中挽辞二首·其一》全文
- 注释
- 穗帷：指装饰有穗子的帘幕，古代丧葬时用来遮挡灵柩。
空堂：空荡荡的大厅，指丧事后的寂静场所。
衣冠：指死者生前的衣物和帽子，象征身份。
铭旌：古代丧葬时挂在灵柩前的布幡，上面写着死者的姓名和事迹。
- 翻译
- 层层的帘幕轻轻摆动，空荡的厅堂回荡着哭泣声。
遗留下的衣物和器皿，仿佛他还活着，一切如常。
白马载着悲伤的队伍护送，红色的车子并非古老的习俗。
他在墓地徘徊，阳光照耀着他的墓碑，时光凝固在那铭旌之上。
- 鉴赏
这是一首深沉而有力的挽词，表达了对逝者深切的哀悼和怀念之情。诗人以精炼的笔触勾勒出一个场景：轻柔的帷幕、空旷的厅堂中回荡着白日的哭声，衣冠中遗留的故物仿佛仍旧，杯案上摆放得整齐如同逝者生前一般。这里诗人巧妙地运用了对比的手法，将逝者的过去与现在进行对照，凸显出逝者的不在和生者的哀痛。
接下来的“白马有悲送”一句，通过描写白马的悲哀，传达出送别时的悲凉气氛。紧接着，“赤车非古行”则透露出对逝者不再能够重走往昔足迹的无尽哀伤。
“低徊九原日，光景在铭旌”两句，则是诗人心情的进一步深化。九原指的是遥远的地方，也隐喻着逝者的灵魂所去之处。这里的“日”字用得甚妙，它既可以理解为太阳，也可以理解为时光，表达了时间的流逝和生命的无常。而“铭旌”一词则充满了古典的韵味，指的是镌刻着文字或图案的牌匾，这里用以形容逝者生前的功业或遗迹。诗人通过这些字眼，表达了对逝者的缅怀和对逝去光景的铭记。
总体来说，这首挽词情感真挚，语言凝练，充分展现了诗人的深情与才华，是一篇难得的佳作。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹
屡有一杯约，况今三月来。
属君翻药裹，而我欠诗材。
楚塞稀红蕊，僧坊剩绿苔。
几时能出郭，分韵与徘徊。
陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵
过我不停轨，嗔公但忆归。
民思河内借，士失荆州依。
别去目易极，诗来寒益衣。
今时未为贵，岁晚望荆扉。