胆肝每为论文见，国事同归袖手观。
倘有世图宁恨晚，只愁天下渐殚残。
萧条飞雨秋兼别，磊落当筵慨且叹。
一水赣江连沪海，至今行路已嗟难。
《即席送诸贞壮南昌之行》全文
- 注释
- 论文：指讨论学术或政事。
国事：指国家的大事。
袖手：比喻置身事外，不参与。
世图：对世事的规划或追求。
殚残：形容事物衰弱、残破。
萧条：形容景色凄凉，也指心情落寞。
磊落：光明磊落，坦荡。
赣江：中国河流，流经江西。
沪海：上海，因其临海而得名。
行路：行走的道路。
嗟难：感叹困难。
- 翻译
- 常常因论文而论及胆量和肝胆，国家大事却袖手旁观。
如果有为世间谋划的心愿，哪怕起步晚也不觉遗憾，只是忧虑天下渐渐衰败残破。
在萧瑟秋雨中更显凄凉离别，宴席上感慨万分地叹息。
赣江之水连通着沪海，如今行走其中，感叹道路艰难。
- 鉴赏
这首诗是黄节在清末近现代初期所作，名为《即席送诸贞壮南昌之行》。诗中充满了对国家命运的忧虑和深沉的历史感慨。
首句“胆肝每为论文见”，表现了诗人面对国家大事时内心的激荡与不安，像是自己的脏腑都在为之翻腾。接着“国事同归袖手观”则表达了一种无力回天、只能冷眼旁观的悲凉。
中间两句，“倘有世图宁恨晚，只愁天下渐殚残”，诗人表达了如果能有一份对国家大计的规划，虽会怨恨自己来得太迟，但现在面对的是天下纷争、国事凋敝的现实，内心充满忧虑。
“萧条飞雨秋兼别”则描绘了一种秋日的萧瑟景象，诗人在这凄清的气氛中与亲友告别，“磊落当筵慨且叹”表达了对即将到来的分别所持的沉重情感。
最后两句“一水赣江连沪海，至今行路已嗟难”，诗人通过描述赣江流向大海，暗示自己旅途中的艰辛与不易。至今踏上这条道路，内心充满了叹息和困难。
整首诗通过对自然景象的描绘，以及个人内心世界的抒发，展现了诗人深厚的情感和复杂的心境。这不仅是对友人的送别之作，更是一种时代背景下的个人情怀与国家命运的投射。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送日本使还
绝国将无外，扶桑更有东。
来朝逢圣日，归去及秋风。
夜泛潮回际，晨征苍莽中。
鲸波腾水府，蜃气壮仙宫。
天眷何期远，王文久已同。
相望杳不见，离恨托飞鸿。