昨夜梦故人，心颜少欢趣。
自嗟弃有司，却言归山路。
君王下明诏，群英翕争赴。
焦鹏共挥翮，跛鳖亦骋步。
扰扰天地间，飞鸟不知数。
何意独萧条，命与时相忤。
空复蔽马牛，不为匠人顾。
昔为土中花，行待东风煦。
今为檐下草，远矣沾秋露。
老母鬓成丝，寒妻被无絮。
岁暮多严风，絺绤将焉度。
觉来不复见，抚枕泪如注。
安得万顷波，活此舟中鲋。
《梦伯收文公》全文
- 拼音版原文全文
梦 伯 收 文 公 宋 /秦 观 昨 夜 梦 故 人 ，心 颜 少 欢 趣 。自 嗟 弃 有 司 ，却 言 归 山 路 。君 王 下 明 诏 ，群 英 翕 争 赴 。焦 鹏 共 挥 翮 ，跛 鳖 亦 骋 步 。扰 扰 天 地 间 ，飞 鸟 不 知 数 。何 意 独 萧 条 ，命 与 时 相 忤 。空 复 蔽 马 牛 ，不 为 匠 人 顾 。昔 为 土 中 花 ，行 待 东 风 煦 。今 为 檐 下 草 ，远 矣 沾 秋 露 。老 母 鬓 成 丝 ，寒 妻 被 无 絮 。岁 暮 多 严 风 ，絺 綌 将 焉 度 。觉 来 不 复 见 ，抚 枕 泪 如 注 。安 得 万 顷 波 ，活 此 舟 中 鲋 。
- 注释
- 故人：旧友。
欢趣：欢乐的心情。
弃：被抛弃。
山路：隐居之地。
明诏：圣明的诏书。
焦鹏：大鹏鸟。
跛鳖：比喻能力有限的人。
萧条：孤独、凄凉。
忤：违背。
蔽：遮蔽。
土中花：比喻过去的自己。
檐下草：比喻现在的处境。
老母：母亲。
寒妻：妻子。
絺绤：夏布和粗布，代指衣物。
泪如注：泪水不断流淌。
舟中鲋：比喻身处困境的人。
- 翻译
- 昨晚梦见了旧友，心中少了许多欢乐。
我叹息自己被官府抛弃，只能言说回归山林之路。
君王颁布圣旨，英才们纷纷响应前往。
大鹏展翅，连瘸鳖也奋力奔跑。
世间纷扰，飞鸟无数难以计数。
为何我独自凄凉，命运与时光相违背。
空有才华，却无人赏识，如同被牛马遮蔽。
过去我是土中的花朵，期待春风的吹拂。
如今成了屋檐下的草，承受着秋露的侵袭。
母亲的头发已如银丝，妻子的被子也无棉絮。
寒冬将至，薄衣如何抵挡严风。
醒来后再也见不到他们，泪水打湿枕头。
哪里有万顷江水，能救这船中的鱼儿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《梦伯收文公》，表达了诗人对故人的深深怀念以及自身的失意之情。首句“昨夜梦故人，心颜少欢趣”描绘了诗人夜间梦境中与旧友重逢，但醒来后心情并不愉快。接着，诗人感叹自己被官场抛弃，只能回归山林之路，暗示了仕途的不如意。
“君王下明诏，群英翕争赴”写出了朝廷的热闹景象，而诗人却未能参与其中，形成鲜明对比。“焦鹏共挥翮，跛鳖亦骋步”运用比喻，表达出众人皆有所作为，只有自己如同困兽。“何意独萧条，命与时相忤”揭示了诗人内心的孤独和命运的不顺。
“空复蔽马牛，不为匠人顾”表达了诗人被忽视的境遇，如同土中花无人欣赏，如今又成了檐下草，受尽秋露之苦。家庭生活的困顿也提及，老母白发苍苍，妻子衣着单薄，生活艰难。“岁暮多严风，絺绤将焉度”描绘了冬季严寒，家中衣物难以抵挡。
最后，“觉来不复见，抚枕泪如注”写出梦醒后的失落，诗人渴望能有救赎，如“安得万顷波，活此舟中鲋”，希望能有一片广阔的天地，让自己和家人得以解脱。整首诗情感深沉，展现了诗人对现实的无奈和对未来的期盼。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢