春城乞食还，高论此中闲。
僧腊阶前树，禅心江上山。
疏帘看雪卷，深户映花关。
晚送门人出，钟声杳霭间。
《题荐福寺衡岳暕师房》全文
- 拼音版原文全文
题 荐 福 寺 衡 岳 暕 师 房 唐 /韩 翃 春 城 乞 食 还 ，高 论 此 中 闲 。僧 腊 阶 前 树 ，禅 心 江 上 山 。疏 帘 看 雪 卷 ，深 户 映 花 关 。晚 送 门 人 出 ，钟 声 杳 霭 间 。
- 注释
- 春城：指春天的城市。
乞食：乞讨食物。
闲：悠闲。
僧腊：僧侣的修行年数。
阶前树：阶前的老树。
禅心：佛教修行者的心境。
江上山：江边的山。
疏帘：稀疏的窗帘。
雪卷：雪花飘动。
深户：深宅大院。
花关：花影。
晚送：傍晚送别。
门人：弟子。
钟声：寺庙的钟声。
杳霭：遥远而模糊。
- 翻译
- 春天的城市中，我乞讨归来，享受着闲适的谈论。
僧人的修行岁月如同阶前的树，禅心沉浸在江边的山峦之中。
拉开稀疏的窗帘，欣赏雪花卷起的景色，深宅大院映照着花影。
傍晚时分，我送别弟子出门，钟声在远处幽幽回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的春日景象，诗人在描述自己游历到一座佛寺的情境。开头“春城乞食还，高论此中闲”表达了诗人在春天的城市里行乞之后返回，并在寺庙中感受到了超然世俗的闲适。
接着，“僧腊阶前树，禅心江上山”写出了寺院中的宁静与和谐，以及僧侣修炼之地的清幽。诗人通过对寺前古树和江边高山的描绘，展现了心灵的平和与自然景观的融合。
“疏帘看雪卷，深户映花关”则是对室内外景色的细腻描写，透过稀疏的窗帘观赏飘落的雪花，以及通过深邃的门户欣赏到花开的美丽。这些意象传达出诗人对于自然之美和生活之雅的独特感受。
“晚送门人出，钟声杳霭间”则是描述傍晚时分，诗人与寺中的僧侣告别，以及那悠扬的钟声在空气中回荡，营造了一种超凡脱俗的氛围。
整首诗通过对自然景观和寺院生活的细腻描写，展示了诗人对于内心平静与灵魂净化的追求，同时也展现了唐代诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
夜渡洞庭
城陵山前霜月高，江湖欲上鸡初号。
舟人夜语起捩柁，但觉枕底生风涛。
黏天洞庭乘水入，余亦起从帆下立。
三江杳杳宿鹜迷，五渚苍苍老蛟泣。
巴丘邸阁波浪间，到眼突兀横编山。
芦中渔火尚未灭，空际梵音殊自间。
绕湖周遭几百里，湿烟一堆层叠起。
倒影俛临明镜看，却是君山青插水。
二山宛在湖中央，南北苕亭势可望。
不知蓬瀛定谁到，对此辄欲褰余裳。
斯须斗转星亦沈，群真出入地道深。
龙女遥归碧海岸，湘君正依斑竹林。
湖山虚肃徘徊久，小别京华亦回首。
洛阳少年济时才，上书那遣长沙来。