宿泊孟津寄三堂友人全文|注释|赏析|拼音版

《宿泊孟津寄三堂友人》全文

唐 / 韦庄形式: 七言律诗押[支]韵

解缆西征未有期，槐花又逼桂花时。

鸿胪陌上归耕晚，金马门前献赋迟。

只恐愁苗生两鬓，不堪离恨入双眉。

分明昨夜南池梦，还把渔竿咏楚词。

(0)

拼音版原文全文

宿sù泊bó孟mèng津jīn寄jì三sān堂táng友yǒu人rén

唐táng / 韦wéi庄zhuāng

解jiě缆lǎn西xī征zhēng未wèi有yǒu期qī，槐huái花huā又yòu逼bī桂guì花huā时shí。
鸿hóng胪lú陌mò上shàng归guī耕gēng晚wǎn，

金jīn马mǎ门mén前qián献xiàn赋fù迟chí。
只zhī恐kǒng愁chóu苗miáo生shēng两liǎng鬓bìn，不bù堪kān离lí恨hèn入rù双shuāng眉méi。

分fēn明míng昨zuó夜yè南nán池chí梦mèng，还hái把bǎ渔yú竿gān咏yǒng楚chǔ词cí。

注释: 解缆：解开船只的缆绳，准备出发。
西征：向西征战，这里可能象征远行或求索。
槐花：早夏开的花，这里代表时间的流逝。
桂花时：桂花通常在秋季开放，这里与槐花对比，强调时间的推移。
鸿胪陌上：鸿胪，古代官职名，此处指代朝廷或仕途。
归耕晚：归隐田园已晚，表示退隐或放弃官场之意。
金马门前：金马门，汉代宫门名，常用来代指朝廷。
献赋：古代文人向朝廷献诗文以求仕进。
愁苗：忧愁的苗头，比喻内心的忧虑逐渐滋生。
离恨：离别带来的愁苦之情。
双眉：古人常以眉毛代表情绪，如愁眉、喜眉等。
南池：可能指诗人梦中的地点，也可能象征家乡。
渔竿：钓鱼竿，常与隐居生活相关联。
楚词：楚辞，古代文学体裁，如屈原的《离骚》等，富有楚地特色。

翻译: 解开缆绳向西征战还没有确定日期，槐树花开的时候又催促着桂花开放。
在鸿胪官署附近耕作的归隐之期已晚，在金马门献赋的理想也已迟到。
只怕忧愁的种子悄悄爬上两鬓，无法承受离别的悲伤印在双眉。
清晰记得昨晚在南池的梦境，还拿着钓鱼竿吟咏着楚辞。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《宿泊孟津寄三堂友人》。从内容来看，这是一首表达旅途中的思念与乡愁之情的诗作。

"解缆西征未有期，槐花又逼桂花时。" 这两句描绘了诗人即将启程西行，但具体出发时间尚未确定，同时也写出了春日里槐花盛开、桂花即将开放的景象。这不仅展示了诗人对自然之美的观察，还通过季节的更迭，暗示了一种无常和等待的心境。

"鸿胪陌上归耕晚，金马门前献赋迟。" 这两句则写出了诗人的生活场景：在荒凉的田野（鸿胪陌）上劳作到日落西山，而在繁华的金马门前却因为献上的文章而被延误。这两句之间既有对比，也有连贯，展现了诗人在不同空间中的两种生活状态。

"只恐愁苗生两鬓，不堪离恨入双眉。" 这两句表达了诗人的内心世界：担忧愁绪如同庄稼般在两鬓间萌生，离别之痛深深地刻画在双眉之间。这不仅是对身体外观的描写，更是一种心理状态的抒发。

"分明昨夜南池梦，还把渔竿咏楚词。" 这两句则透露出诗人对往昔美好时光的回忆和留恋，通过梦境中的南池和渔竿（钓鱼工具），以及咏唱着楚辞（古代爱国诗人的作品），表达了诗人对于过去美好的怀念。

总体来说，这首诗通过对自然景物、个人生活状态、内心感受等的描绘，展现了一种旅途中的孤独与乡愁，以及对于美好时光的无尽怀念。

作者介绍: 韦庄
朝代：唐字：端己籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）生辰：约836年－约910年

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。