艳阳时序。向祓禊芳辰，登临仙府。
碧水澄虚，修篁耸翠，夹径蕙兰香吐。
春晚巧莺声碎，风卷飞红无数。
凝望处，见桑村麦陇，竹溪烟浦。欢聚。
须信道，游宦东西，易得成离阻。
北海开尊，东山乘兴，四乐偷闲赢取。
棋战新来常胜，诗瘦只因吟苦。
心湛静，笑白云多事，等闲为雨。
《喜迁莺.上巳游涵碧》全文
- 翻译
- 正值明媚阳光的季节，我们来到春日的祓禊节，登临仙境般的府邸。
清澈的湖水映照着天空，高高的竹林苍翠欲滴，小路两旁的蕙兰散发出香气。
春末的黄莺歌声婉转，微风吹过，落花如雨纷纷扬扬。
凝视远方，可见村庄、麦田和溪边的竹林，烟雾缭绕，一片宁静祥和。
相聚的欢乐时光，但须明白，仕途的漂泊容易导致分离。
在北海畅饮，在东山寻欢，享受这难得的闲暇时光，何乐而不为。
近来下棋常胜，只是因为诗歌创作太过辛苦，让我日渐消瘦。
心境宁静，笑那白云无事生非，随意地化作雨水。
- 注释
- 祓禊：古代的一种春季清洁祭祀活动。
仙府：指仙境或风景优美的地方。
修：高大。
棋战：下棋比赛。
诗瘦：形容因写诗而消瘦。
心湛静：心境清澈平静。
等闲：轻易，随便。
- 鉴赏
这首宋词《喜迁莺·上巳游涵碧》是曹冠所作，描绘了春天上巳节（古代传统节日，通常在农历三月三日）之际，作者游览涵碧仙府的景象。词中通过艳阳、碧水、修竹、兰花等意象，营造出清新自然的氛围，展现了春光的美好。晚风吹过，带走了落花，远处的桑田麦地和竹溪烟波构成了一幅宁静的田园画卷。
词人感叹宦游生涯的无常，相聚不易，但借游玩之机，享受着北海畅饮、东山雅兴的乐趣，寻找片刻的闲暇。他在游玩中下棋常胜，却因苦于诗思而略显消瘦。词尾以笑白云多事，随意为之降雨，表达了对自然无常的调侃，也流露出词人心境的淡泊与宁静。整体来看，这是一首寓情于景，抒发人生感慨的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孟先生
孟先生，爱青山，看山累月出不还。
蹇驴长笑天地间，杖头酒壶时取酌，身须饥病多容颜。
往时佳句动明主，富有声名无比数。
先生遇之亦不惊，去卧南山紫萝雨。
嗟吾岂是先生徒，朝朝饱饭谒禁庐。
暮归却向衡门趋，刻画造化论锱铢。
但有千载名众人，不知而已独信非其愚。
未知吾师先生，先生师吾孔子、不师周公，吾亦聊以自娱。
嗟哉先生独不得相与于同世，云龙上下游八区。