内人稀见水鞦韆，争擘珠帘帐殿前。
第一锦标谁夺得，右军输却小龙船。
《宫词·其五十一》全文
- 注释
- 内人：宫中女子。
稀见：少见。
水鞦韆：水上秋千。
擘：掀开。
珠帘：装饰有珍珠的帘子。
帐殿：宫殿的帷帐。
锦标：比赛优胜的奖品。
右军：可能指代某个团队或人物。
小龙船：水上竞赛的一种小型船只。
- 翻译
- 宫中的人很少见到水秋千，争着掀起珠帘观看殿前的比赛。
谁会赢得这第一等奖呢？右军竟然输给了小龙船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个皇宫中的场景，通过精细的笔触展现了当时宫廷生活的奢华与繁复。"内人稀见水鞦韆"一句，透露出宫中女性的闲适生活，她们不经常出现在水边的鞦韆（一种古代设施）处，这里可能暗示着她们平日里的隐蔽与寂寞。而"争擘珠帘帐殿前"则展示了宫中的竞争和奢侈，其中"珠帘帐"象征着皇家的富贵与封闭，女性们在这种环境下展现出她们的权谋与斗争。
接下来的两句"第一锦标谁夺得，右军输却小龙船"，则是对一种比赛或游戏的描述。"第一锦标"可能指的是某种竞技的最高荣誉，而"右军"则可能是参与者之一，这里的"输却小龙船"或许意味着在这种游戏中失利，但同时也彰显了皇宫生活中的奢侈与戏剧性。
整首诗通过对宫廷生活的描绘，展现出一种封闭而华丽的世界，同时也反映出女性在其中的社会地位和她们之间的相互关系。花蕊夫人徐氏以细腻的情感和精巧的笔法，将这种特殊的历史时刻与空间氛围活生生地呈现在读者面前。
- 作者介绍
- 猜你喜欢