江欲冷兮丹枫，月将缺兮初鸿。
天如仄兮沉波，楫有声兮追风。
易莫易兮谋功，难莫离兮图终。
东山兮谁作，若斯人兮犹穷。
水下鹥兮溶溶，山插云兮丛丛。
叫夫君兮不闻，拊遗声兮如空。
君不来兮谁晤，余心忧兮冲冲。
《九怀·其四越王台》全文
- 注释
- 江欲冷：江面开始变冷。
丹枫：红色枫叶。
月将缺：月亮即将缺损。
初鸿：刚出巢的鸿雁。
天如仄：天空低沉。
沉波：水面波动。
楫有声：船桨有声音。
追风：追赶风。
易莫易：再容易也不易。
谋功：策划功业。
难莫离：再艰难也不能分离。
图终：追求最终目标。
东山兮：比喻远大志向。
谁作：谁能实现。
若斯人：像这样的人。
犹穷：仍然困苦。
水下鹥：水中鸳鸯。
溶溶：悠闲自在。
山插云：山峰直入云霄。
丛丛：层叠。
叫夫君：呼唤爱人。
如空：空荡荡。
君不来：你没有来。
谁晤：与谁相见。
余心忧：我内心忧虑。
冲冲：强烈的情绪。
- 翻译
- 江面渐凉啊丹枫叶落，月亮将要缺损啊初雁南飞。
天空低垂啊水面波动，船桨划动啊追赶清风。
计划再易啊也需努力，目标遥远啊追求始终。
东山之志啊何人能实现，像这样的人啊仍然困穷。
水下鸳鸯游动啊悠悠，山峦直插云霄啊层层叠叠。
呼唤爱人啊无人应答，抚琴余音啊空荡荡。
你若不来啊与谁相会，我内心忧虑啊难以平息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜江景的画面，以细腻的笔触传达出诗人的情感。"江欲冷兮丹枫"，江面微凉，红枫点染，营造出一种凄清的氛围。"月将缺兮初鸿"，残月挂天，鸿雁南飞，暗示时光流转和孤独之感。"天如仄兮沉波，楫有声兮追风"，天空低垂，水面波澜，舟行破浪，表现出诗人追求理想的坚韧。
接下来，诗人感慨世事艰难，"易莫易兮谋功，难莫离兮图终"，表达出实现目标不易，坚持到底的决心。"东山兮谁作，若斯人兮犹穷"，借典故感叹英雄无用武之地，自己处境困顿。"水下鹥兮溶溶，山插云兮丛丛"，水中鸭子悠游，山峦云雾缭绕，景色虽美，却无人共享。
最后，诗人呼唤挚友而不得回应，"叫夫君兮不闻，拊遗声兮如空"，内心充满失落与哀愁。"君不来兮谁晤，余心忧兮冲冲"，表达了深深的期盼与无尽的忧虑。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对人生际遇的深刻反思和无奈之情。
- 作者介绍
-
高似孙
高似孙(1158—1231)，字续古，号疏寮，鄞县（今浙江宁波）人（清康熙《鄞县志》卷一○），一说馀姚（今属浙江）人（清光绪《馀姚县志》卷二四）。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调会稽县主簿，历任校书郎，出知徽州，迁守处州。宁宗庆元六年（一二○○）通判徽州，嘉定十七年（一二二四）为著作佐郎。理宗宝庆元年（一二二五）知处州。晚家于越，为嵊令史安之作《剡录》。有《疏寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九。朝代：宋 字：续古 号：疏寮 生辰：1158—1231
- 猜你喜欢