蒹葭漫漫秋风多，陂池水落枯苇柯。
青山断处落日下，欸乃一声渔子歌。
高秋鲈肥贱如土，换酒村场醉迷路。
夜深艇子舣前湾，依稀月照芦花浦。
《蒹葭》全文
- 注释
- 蒹葭：芦苇。
漫漫：茂盛。
陂池：池塘。
枯苇柯：枯萎的苇枝。
青山：青翠的山峦。
落日：夕阳。
渔子歌：渔夫的歌声。
鲈肥：鲈鱼肥美。
贱如土：便宜如泥土。
醉迷路：醉得迷失方向。
艇子：小船。
舣：停靠。
芦花浦：芦苇丛生的水边。
- 翻译
- 秋天芦苇茂盛秋风起，池塘水浅枯苇枝摇曳。
夕阳西下山色中断，渔舟唱晚声音悠扬。
秋高时节鲈鱼鲜美如泥土般便宜，换来乡间美酒我醉得找不到路。
深夜小船停靠在河湾，朦胧月光洒在芦苇丛中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景象的画面，开篇“蒹葭漫漫秋风多”即刻画出一片萧瑟的秋意，其中“蒹葭”指的是芦苇丛生的样子，“漫漫”形容秋风吹拂过芦苇的连绵不绝。紧接着，“陂池水落枯苇柯”则表现出池塘干涸，水位下降，露出枯萎的苇根，这些细节都透露出秋天物候的凋敝。
诗人随后笔触转向远处，“青山断处落日下”描绘了山势的轮廓和夕阳的余晖，给人一种时间即将过去，自然景色与光线变化相互交织的感觉。紧接着，“欸乃一声渔子歌”则是诗人捕捉到远处传来的渔人的歌声，这不仅增加了画面的层次感，也让读者仿佛能听见那悠扬的歌谣。
接下来的“高秋鲈肥贱如土，换酒村场醉迷路”则是诗人对当时生活的一种写照。秋天鱼类丰富，价格低廉，连比作“贱如土”，显示出食物的丰饶。同时，“换酒村场醉迷路”表现了乡间的人们在丰收之际，用收获换酒，享受节庆气氛，诗人自己也沉浸于这种欢乐之中，至于“醉迷路”，不辨方向。
最后两句“夜深艇子舣前湾，依稀月照芦花浦”则描绘了夜晚的场景。诗人乘坐的小船（艇子）停泊在弯曲的河湾之中，这个时候天色已晚，月光洒落，照亮了芦苇丛生的湖面（芦花浦），给人一种静谧与和谐共存的感觉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢