度岭当年惜远行，过淮今日似前生。
留连秋思江侵海，摇荡春心花满城。
欲寄尺书慵把笔，偶闻佳句独含情。
何时复看清虚会，醉听秦筝促柱声。
《和王定国寄刘贡父》全文
- 拼音版原文全文
和 王 定 国 寄 刘 贡 父 宋 /苏 辙 度 岭 当 年 惜 远 行 ，过 淮 今 日 似 前 生 。留 连 秋 思 江 侵 海 ，摇 荡 春 心 花 满 城 。欲 寄 尺 书 慵 把 笔 ，偶 闻 佳 句 独 含 情 。何 时 复 看 清 虚 会 ，醉 听 蓁 筝 促 柱 声 。
- 注释
- 度岭：翻越山岭。
惜：怀念，惋惜。
远行：远游，离开。
过淮：渡过淮河。
似前生：像隔世。
留连：依恋，舍不得。
秋思：秋天的思念。
江侵海：江水漫延到海边。
摇荡：动荡，起伏。
春心：春天的心情。
花满城：花开满城。
尺书：短笺，书信。
慵：懒散，不愿意。
把笔：执笔书写。
偶闻：偶然听到。
佳句：优美的诗句。
含情：满怀情感。
清虚会：清静虚无的聚会。
秦筝：古筝的一种，源自秦国。
促柱声：急促的弦音。
- 翻译
- 当年翻越山岭时满怀离愁，今日过淮水又仿佛前世轮回。
秋天的思绪被江水侵染，蔓延到海边，春天的心绪让花开满城。
想写信却懒于提笔，偶尔听到美妙诗句独自感怀。
不知何时能再次相聚，那时在清虚之境，醉听秦筝急促的弦声。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《和王定国寄刘贡父》。诗人以个人经历为背景，表达了对过往与友人分别的感慨以及对现今生活的描绘。首句“度岭当年惜远行”回忆起当年离别时的不舍，暗示了友情的深厚；“过淮今日似前生”则以夸张的手法，表达时空流转之感，仿佛过去的生活已如隔世。
接下来，“留连秋思江侵海”描绘了秋天的景色，江水浩渺，寓言着诗人绵长的思念之情；“摇荡春心花满城”则转而写到春天，繁花盛开的城市映衬出诗人内心的情感波动。诗人感叹“欲寄尺书慵把笔”，表达了想给朋友写信却又懒于提笔的复杂心情，流露出淡淡的孤寂。
最后两句“偶闻佳句独含情”和“何时复看清虚会，醉听秦筝促柱声”进一步深化了情感，诗人期待着与友人再次相聚，共享清谈与音乐的美好时光。整首诗情感真挚，语言优美，展现了苏辙深厚的友情和细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
奉和送金城公主入西蕃应制
外馆踰河右，行营指路岐。
和亲悲远嫁，忍爱泣将离。
旌旆羌风引，轩车汉月随。
那堪马上曲，时向管中吹。
冯叟居
天作冯叟居，山僧尚嫌僻。
开门因两树，结宇倚翠壁。
溪南有微径，时遇采芝客。
往往白云生，对面千里隔。
机忘若僮仆，常与猿鸟剧。
晒药上小峰，庭深无日色。
自忘归乡里，不见新旧戚。
累累子孙墓，秋风吹古柏。
送王员外归朝
往来无尽目，离别要逢春。
海内罹多事，天涯见近臣。
芳时万里客，乡路独归人。
魏阙心常在，随君亦向秦。
送马秀才移家京洛便赴举
自从为楚客，不复扫荆扉。
剑共丹诚在，书随白发归。
旧游经乱静，后进识君稀。
空把相如赋，何人荐礼闱。