心火成灰不复然，故园笑别十三年。
晚凉退食无馀事，坐与儿曹挽纸鸢。
《局中归》全文
- 拼音版原文全文
局 中 归 宋 /贺 铸 心 火 成 灰 不 复 然 ，故 园 笑 别 十 三 年 。晚 凉 退 食 无 余 事 ，坐 与 儿 曹 挽 纸 鸢 。
- 翻译
- 心中的热情已化为灰烬，再也无法燃烧，离开故乡已经十三年了。
傍晚时分，不再有公务需要处理，闲来无事，便和孩子们一起放风筝。
- 注释
- 心火：比喻内心的激情或希望。
成灰：完全消失。
不复然：不再恢复。
故园：故乡。
笑别：笑着告别，带有怀念之情。
十三年：表示时间之长。
晚凉：傍晚的凉爽时光。
退食：下班后，下班回家。
馀事：闲暇之事。
儿曹：孩子们。
挽：拉扯，这里指放飞。
纸鸢：风筝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《局中归》，通过对心火成灰的比喻，表达了诗人对故乡深深的思念和离家已久的情感。"心火成灰不复然"一句，形象地描绘了诗人内心深处的思乡之情，如同心中的火焰虽已化为灰烬，但记忆犹新，难以熄灭。"故园笑别十三年"则直接点明诗人离开家乡已有十三年之久，其间欢笑已成往事，只剩回忆。
"晚凉退食无馀事"写的是诗人傍晚时分，公务之余，本应闲暇无事，然而他的思绪却始终被对家乡的思念牵动，连简单的晚餐后也无心消遣。"坐与儿曹挽纸鸢"这一细节，透露出诗人虽然身处官场，但仍保持着与孩子们一同放风筝的乐趣，这不仅是亲子间的温馨画面，也是诗人借以排解乡愁的方式。
整首诗情感真挚，通过日常生活中的小事，展现了诗人对故园的深深眷恋，以及在忙碌生活中对家乡记忆的回味。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
登白雪楼
水落方成放牧坡，水生还作浴鸥波。
春风自共桃花笑，秀色偏于麦垄多。
村号莫愁劳想象，石名宋玉谩摩挲。
试将有裤无襦曲，翻作阳春白雪歌。