往事悠悠添浩叹，劳生扰扰竟何能。
故山岁晚不归去，高塔晴来独自登。
林下听经秋苑鹿，江边扫叶夕阳僧。
吟馀却起双峰念，曾看庵西瀑布冰。
《慈恩寺偶题》全文
- 拼音版原文全文
慈 恩 寺 偶 题 唐 /郑 谷 往 事 悠 悠 添 浩 叹 ，劳 生 扰 扰 竟 何 能 。故 山 岁 晚 不 归 去 ，高 塔 晴 来 独 自 登 。林 下 听 经 秋 苑 鹿 ，江 边 扫 叶 夕 阳 僧 。吟 馀 却 起 双 峰 念 ，曾 看 庵 西 瀑 布 冰 。
- 注释
- 悠悠：长久、深远。
浩叹：深深的叹息。
劳生：辛劳的生活。
竟何能：到底能做到什么呢。
故山：故乡的山。
岁晚：年末。
高塔：高耸的塔。
独自：单独。
林下：树林之中。
听经：聆听诵经。
秋苑：秋季的园林。
扫叶：清扫落叶。
吟馀：吟诗之后。
双峰：两座山峰。
庵西：庵舍西边。
瀑布冰：结冰的瀑布。
- 翻译
- 过去的岁月引发深深的感叹，忙碌的生活又能怎样实现呢。
即使年老，也不愿离开故乡，常常在晴朗的日子独自登上高塔。
秋天在树林中聆听诵经的鹿群，傍晚在江边清扫落叶，陪伴着僧人。
吟诗之后，心中又想起了那双峰，曾经在庵西观赏过结冰的瀑布。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷在游历中对往事的回忆和感慨。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对于过去岁月的留恋以及现实中的无力感。
“往事悠悠添浩叹”表明诗人对于过往美好时光的深深怀念，而这种怀旧之情又带来了一种空虚和无奈。"劳生扰扰竟何能"则是对自己一生辛勤奔波但收效甚微的一种无力感。
“故山岁晚不归去”表达了诗人对于故土的思念，但却因为某些原因不能回到过去。"高塔晴来独自登"则是诗人在晴朗的天气中，独自攀登高塔，这里可能隐喻着诗人的孤独和寂寞。
“林下听经秋苑鹿”描绘了一幅宁静的图景，诗人在林间聆听僧侣诵经的声音，同时观察到秋天里的鹿群。"江边扫叶夕阳僧"则是另一副画面，僧侣在江边清扫落叶，夕阳的光辉洒在他们身上。
“吟馀却起双峰念”诗人在吟诵诗歌时，不禁想起了远处的双峰山。"曾看庵西瀑布冰"则是对过去所见到的壮丽景象的一种回忆，庵西瀑布冰可能是诗人心中难以忘怀的美好记忆。
总体来看，这首诗通过对自然之美的描写和对往事的追思，表达了诗人对于生活、时间流逝以及个人力量有限的一种深切感慨。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢