青灯相对夜初阑，适意棋枰伴我閒。
天马辎车金象国，虚龙缟袜宝台山。
进趋自可觇成败，倖胜何尝不往还。
一著未容回局势，不妨袖手酒杯间。
《夜观象弈》全文
- 注释
- 青灯：油灯。
阑：将尽。
棋枰：棋盘。
天马：象征着自由和胜利。
辎车：古代贵族出行的华丽车辆。
金象国：比喻富饶或理想之地。
虚龙：虚构的龙，可能指梦境或想象。
缟袜：素色袜子，这里可能象征清雅。
进趋：步步前进。
觇：观察。
成败：成功与失败。
倖胜：侥幸获胜。
一著：一步棋。
回局势：扭转局面。
袖手：袖手旁观。
酒杯间：饮酒之时。
- 翻译
- 深夜时分，青灯相对，棋盘相伴度过悠闲时光。
想象中的天马驰骋在金象国，虚幻的龙影穿行于宝台山的画卷中。
步步为营，胜负之态可见一斑，即使偶尔侥幸获胜，也并非永远如此。
局势未定，不必急于改变，不如暂且放下，把酒言欢。
- 鉴赏
这首宋诗《夜观象弈》是岳珂所作，描绘了夜晚对弈的场景。诗人以青灯为背景，棋盘为伴侣，展现出一种闲适的生活情趣。他将棋局比喻为天马行空的象棋世界（金象国），以及虚静如龙的棋子在宝台山般的棋盘上移动，形象生动。
诗人认为通过棋局的进展可以观察到胜负的态势，即使偶尔侥幸获胜，也明白其中的循环往复。他强调棋局中的一着之差足以改变整个局势，因此在关键时刻，他选择袖手旁观，享受饮酒的乐趣，体现了诗人的豁达和超然态度。
整首诗寓言于棋，既有对围棋艺术的欣赏，也融入了诗人的人生哲学，展现了宋代文人雅士的闲情逸致和淡泊名利的精神风貌。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
奉陪陆使君长源裴端公枢春游东西武丘寺
云水夹双刹，遥疑涌平陂。
入门见藏山，元化何由窥。
曳组探诡怪，停骢访幽奇。
情高气为爽，德暖春亦随。
瑶草自的皪，蕙楼争蔽亏。
金精落坏陵，剑彩沈古池。
一览匝天界，中峰步未移。
应嘉生公石，列坐援松枝。