雨后绿阴无处著，风前黄鸟为谁歌。
天为世乱相逢少，子以诗呜不遇多。
行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何。
典衣尚可供汤饼，蚤作清凉肯重过。
《简巽老》全文
- 拼音版原文全文
简 巽 老 宋 /李 处 权 雨 后 绿 阴 无 处 著 ，风 前 黄 鸟 为 谁 歌 。天 为 世 乱 相 逢 少 ，子 以 诗 鸣 不 遇 多 。行 在 故 人 能 健 否 ，瘴 江 逐 客 奈 愁 何 。典 衣 尚 可 供 汤 饼 ，蚤 作 清 凉 肯 重 过 。
- 翻译
- 雨后树荫无处可停留，风前黄莺为谁而歌唱。
因为世间纷乱，人们相见稀少，你用诗歌抒发怀才不遇的感慨。
远方的朋友身体是否康健，我被贬瘴江之地，愁苦无法排解。
典当衣物换来的钱只够买些汤饼，早早地我就期待着能再次带来清凉的心情。
- 注释
- 雨后：雨后的。
绿阴：树荫。
无处著：无处可停留。
风前：风中的。
黄鸟：黄莺。
天为：因为。
世乱：世间纷乱。
相逢少：相见稀少。
子以：你用。
诗呜：用诗歌表达。
不遇：怀才不遇。
行在：远在他乡。
故人：老朋友。
能健否：身体是否健康。
瘴江：有毒的江水（指贬谪之地）。
逐客：被贬谪的人。
典衣：典当衣物。
供汤饼：换取食物。
蚤作：早早地。
清凉：清爽的心情。
肯重过：愿意再次来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽静的意境，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己内心的孤独与怀旧之情。首句“雨后绿阴无处著”，勾勒出一幅雨后的鲜丽景色，绿树成荫，却找不到可以寄托的所在，这既是对自然美景的描绘，也隐含着诗人内心的孤独感。紧接着，“风前黄鸟为谁歌”进一步深化了这种情感，黄莺在微风中歌唱，不知是为何人而鸣，这里的“黄鸟”与“绿阴”形成鲜明对比，更加突出了诗人的寂寞心境。
第三、四句“天为世乱相逢少，子以诗呜不遇多”，则从哲理的高度展开，诗人感叹在纷争混乱的人世间难得相逢，自己通过吟咏诗歌来表达心声，却也难求同道中人的共鸣。这里，“天为”二字蕴含了对命运的无奈，而“子以诗呜”则是诗人对于无法遇见知音的无力感。
最后两句“行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何”，诗人的情感达到了高潮。诗人关心远方朋友是否安康，自己漂泊在外，如同瘴江（瘴江，即瘦弱的江水，比喻生活的艰辛）中的一叶孤舟，对于归去之路充满了忧愁。
整首诗通过对自然景物的情感寄托和个人命运的深刻体验，展现了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬夜即事
印奁封罢阁铃闲，喜有秋毫免素餐。
市粟易求仓廪实，邑狵无警里闾安。
香清一榻氍毹暖，月淡千门霿凇寒。
闻说丰年从此始，更回笼烛卷帘看。