故人俱白发，念子始青袍。
仆色新生敬，诗名旧仰高。
天寒西日瘦，岁晚北风号。
望望滕王阁，何时共浊醪。
《寄朱希真》全文
- 拼音版原文全文
寄 朱 希 真 宋 /李 处 权 故 人 俱 白 发 ，念 子 始 青 袍 。仆 色 新 生 敬 ，诗 名 旧 仰 高 。天 寒 西 日 瘦 ，岁 晚 北 风 号 。望 望 滕 王 阁 ，何 时 共 濁 醪 。
- 翻译
- 老朋友都已满头白发，想起你还是初入仕途的年轻人。
你的脸色因敬重而焕然一新，我早就仰慕你的诗名。
冬日寒冷，西边的太阳显得更加清瘦，年末时节，北风吹得呼啸。
遥望滕王阁，何时能共饮浊酒，共享欢乐。
- 注释
- 故人：老朋友。
俱：都。
白发：满头白发。
念：想起。
子：你。
始：还是。
青袍：初入仕途的年轻人穿的官服。
仆色：你的脸色。
新生敬：焕然一新，充满敬意。
诗名：诗才名声。
旧仰高：早就仰慕。
天寒：冬日寒冷。
西日瘦：太阳清瘦。
岁晚：年末。
北风号：北风吹得猛烈。
滕王阁：著名的滕王阁。
何时：何时能。
共浊醪：共饮浊酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与渴望重逢故人的情感。开篇"故人俱白发，念子始青袍"两句，通过对比现实中的老者与记忆中年轻时的自己，表达了时间流逝和青春易逝的无奈。诗人在这里既表现出对过去美好时光的怀念，也抒发了对衰败生命力的感慨。
接着"仆色新生敬，诗名旧仰高"两句，则是诗人对于仆仆（李处权）自身文学成就的自信与自豪。尽管年华已老，但其文学才能和作品仍然被世人所尊崇，这给了他继续前行的动力。
中间部分"天寒西日瘦，岁晚北风号"描绘了一幅凄凉的冬景图。在这个季节里，诗人的心境也随之变得萧瑟。这里通过对自然景象的描写，反映了诗人内心的孤独与寂寞。
最后两句"望望滕王阁，何时共浊醪"则是诗人对于未来的渴望和期待。在这些建筑前，他不禁想起了古代的豪饮盛宴，希望有一天能与远方的朋友聚首，一同品酒畅谈。这里的"滕王阁"指的是唐代文学家孟浩然所作《滕王阁序》中提到的景点，这里不仅是地理上的参照，更承载着文化和历史的记忆。
整体而言，诗人通过对现实与过去、自我与自然、孤独与期待之间关系的深刻描绘，传达了对友情的珍视以及对生活美好的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
缉熙殿御题紫薇花扇面寿卿中丞
江南十里花茫茫，紫薇尽对中书郎。
人工会得无穷意，一枝宛转留芬芳。
缉熙殿里日月长，对画落笔蛟龙翔。
花前未觉风流远，扇底犹含雨露香。
乌府先生黄阁老，高敞新斋坐霜昊。
聊题此画托千年，从今永伴中书考。