南行应不叹途穷，水驿连翩遇好风。
远浪飞来千白鹭，轻帆相逐两冥鸿。
残云日挂苍茫外，平野天垂旷阔中。
湘浦旧游思一访，肯因莼脍忆江东。
《将至巴陵》全文
- 翻译
- 向南行进无需担心路途尽头，沿途水驿站接连，常遇顺风。
远方海浪中众多白鹭飞翔，轻盈的帆船尾随着两只大雁。
夕阳余晖映照在苍茫的天际，广袤的平原上天空辽阔无垠。
怀念在湘浦的旧时游览，是否因为品尝莼羹而想起江东故地。
- 注释
- 南行：向南旅行。
叹：感叹。
途穷：路途尽头。
水驿：水上的驿站。
连翩：连续不断。
好风：顺风。
远浪：远处的海浪。
千白鹭：众多白鹭。
轻帆：轻盈的帆船。
冥鸿：大雁。
残云：傍晚的云彩。
日挂：夕阳挂在。
苍茫外：天边。
平野：广阔的平原。
旷阔：辽阔。
湘浦：湘江边的水边。
旧游：旧时游览。
思一访：怀念探访。
莼脍：莼菜汤。
江东：长江以东地区，这里指代故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种旅途中的景象和心情。开头两句“南行应不叹途穷，水驿连翩遇好风。”表达了诗人对于旅途的乐观态度，即使道路艰难，也不会叹息，因为沿水而行，驿站相连，而且还遇到了顺风，这让旅程变得轻松愉快。
接下来的两句“远浪飞来千白鹭，轻帆相逐两冥鸿。”则描绘了一幅生动的画面：远方的波涛中有成群的白鹭飞翔，而诗人乘坐的船只在水面上轻快地前行，就像是在追逐着那两只飞得很高的鸿雁。
“残云日挂苍茫外，平野天垂旷阔中。”这两句描绘了一种开阔的景象：太阳悬挂在远方的云层之外，而广袤的原野则被无垠的天空所覆盖，给人一种视野宽广、心胸开阔的感觉。
最后两句“湘浦旧游思一访，肯因莼脍忆江东。”表达了诗人的怀旧情绪。他想再次访问那些曾经游历过的地方，尤其是因为对莼菜和莼子（即慈姑）的喜爱而想起了长江以东的家乡。这里的“肯因”一词表明了他愿意因为这些小事就产生怀念之情。
整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人旅途中既有探险的勇气，又不失对故土的温柔情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐君奇入燕
貌寝如孙叔，赀单未计然。
曾微方朔辩，已过买臣年。
插翅能踰海，乘槎可上天。
问君何所恃，珠玉富千篇。